英一探险队准备滑雪穿过南北极点

【日《朝日新闻》一月十三日报道】由包括一名妇女在内的英国冒险队组成的探险队最近已从伦敦出发。他们制定了一项宏伟的计划：使用滑雪板滑向南极大陆尚无人迹的冰原抵达南极极点，然后去北极，名副其实地绕地球一周。历时约一千天，到一九八二年夏季才能回到英国。过去，已有使用狗拉雪橇和滑雪的探险队征服过南极或北极，但是同一个探险队同时要征服两极，这还是第一次。
据外电和英国大使馆说，拉努尔夫队长等一行先经欧洲大陆、非洲的撒哈拉西部然后抵达非洲南端，再乘船到南极大陆。
在南极二至五百米的地方渡过冬天，然后，通过全长一千四百四十八公里的、前人未到达过的冰原，于一九八一年一月抵达南极极点。
以后再从南极出发经新西兰、澳大利亚、斐济岛，再从美国洛杉矶经北美大陆北上到阿拉斯加。在这里再分乘安装有雪橇的特制橡皮艇，逆结冰的育空河而去北冰洋，然后滑雪经北冰洋冰原北上，预定一九八二年四月抵达北极极点，最后于当年八月经斯匹次卑尔根群岛回国。