利平斯基将转为职业选手

【美联社纽约４月７日电】奥运会花样滑冰冠军塔拉·利平斯基即将成为
职业运动员，这将使她无法获得参加下一届冬奥会的资格。
利平斯基将于４月２４日首次作为职业选手，在南卡罗来纳州查尔斯顿参
加一个电视节目的拍摄工作。这位年仅１５岁的滑冰选手的女发言人帕特·金
斯利今天说：“她将成为职业选手。她将参加职业比赛。”利平斯基还将参加
４月１７日在马萨诸塞州斯普林菲尔德举行的一项比赛。
今天早上，利平斯基在全国广播公司电视台的《今日》节目中说，她打算
成为职业运动员，虽然她表示希望参加２００２年盐湖城冬奥会。按规定，如
果利平斯基成为职业选手将不再有资格参加奥运会。她说：“我迫切希望参加
２００２年冬奥会，努力再夺一枚金牌。”她补充说，她觉得自己“差不多有
些贪得无厌，这主要是为了我的父母，因为他们作出的牺牲太多”。
她说，她在底特律的训练排得很紧，无法抽出更多时间陪伴住在得克萨斯
州的父母。她还表示，她想进大学深造。
利平斯基说：“现在，我可以和家里人一道共度更多的周末，因为他们对
我十分重要。我实现了自己的梦想。我觉得自己应当向他们做出回报，这样我
们全家人就能重新团聚。”