美报文章：克林顿“追悔道歉之行”基本成功

【美国《星期日波士顿环球报》４月５日文章】题：克林顿的非洲之行被
认为是成功的
克林顿总统两周前启程去非洲进行具有历史意义的访问时，他决心改变美
国对非洲大陆的看法。
克林顿对美国过去在非洲的一些罪孽表示歉意，美国一些批评者因此把他
的这次访问说成是“追悔道歉之行”，观察家们认为他的主要目的基本上都达
到了。总的说来，克林顿访问的目的就在于此：改变美国与非洲关系的现状。
非洲提供美国２０％的石油，１０万美国人的就业依靠对非洲的出口，但是美
国同非洲的贸易只占它对外贸易的１％。
从非洲的西边到南部海岸，从最小的村庄到最现代的城市，从最年轻的民
主国家南非到最老的民主国家博茨瓦纳，克林顿力求向美国显示一个新非洲：
尽管非洲存在问题，但它进行了政治和经济改革，对这个大陆进行新的投资的
时机已经成熟。为了向非洲显示美国真心诚意地要加强与它的关系，克林顿一
行包括不少美国企业界的领袖。克林顿一路会见了非洲许多重要角色，其中不
仅包括国家元首，还有人权和民主运动的活动分子。
他许诺增加美国对非洲的援助（现在在美国２００亿对外援助预算中占７
亿美元）。他对非洲说，贸易不会取代援助，至少在非洲无需援助以前是不会
取代的。他许诺为那些经济改革最深的国家减免债务。
克林顿在访问乌干达时称奴隶制是不道德的，在卢旺达就美国未采取行动
制止１９９４年的种族大屠杀而道歉，这些激怒了国内的批评者。但是一些非
洲问题专家说，克林顿的讲话对于抛开美国与非洲的旧关系、建立新的相互信
任关系是必要的。一位专家说：“那些研究非洲的人并不认为这是卑躬屈膝。
我们认为这是承认历史，如果我们希望与非洲的关系进入一个新时代的话，这
样做是有益的。反省过去的错误是完全正确的。”但是克林顿的访问不仅是象
征性的，他还提出了一系列的倡议，包括为食品保障、疟疾防治、交通运输和
教育等方面的计划增加千百万美元的开支，以帮助加快非洲的发展，从而使美
国资本家希望在非洲做生意。
鉴于非洲问题的严重，他提议的这么大的开支数目可能只是沧海一粟。但
是一些观察家说，要与非洲建立一种新关系使美国能利用全球经济中这个强大
角色未来的发展，这是重要的第一步。
图片说明：美国总统克林顿与夫人希拉里在访问南非期间，到开普敦市郊
区参观，并亲自尝试砌砖筑墙。（路透社）