希腊诗人埃利蒂斯获一九七九年诺贝尔文学奖

一九七九年度的诺贝尔奖金，科学方面的各奖，甚至于和平奖，都早已宣布，剩下只有文学奖，迟到十月十八日才发表出来，可见瑞典诺贝尔奖委员会的委员们，对文学作者的选定，是煞费斟酌的了。奖金最后决定颁给六十八岁的希腊诗人埃利蒂斯。他是在战前希腊诗人中最年轻的一个，有时被称为三十年代的诗人，他们所奠定的诗坛新声和新的意识，至今还支配着现代的希腊文学。埃利蒂斯初期的诗作，带有明显的个人气氛，和特别的地方色彩，正所谓超现实主义的调儿。那个人气氛是抒情的、幽默的、幻想的和年轻的。那地方色彩是希腊的山川，尤其是爱琴海上诸岛的风光。虽则在方式上和气氛上，都带有不少超现实主义的意味，但是在埃利蒂斯早期的诗作中，早已很明显地表现出对乡土的无限热爱，对故国的神秘招魂。我们随时可在诗中看到大理石的废墟，葡萄园、柠檬树，阳光照射的温暖，海水给人的感受，这一切使诗人唱出赞美的歌声。
埃利蒂斯成名的作品，写于四十年代初期，他去阿尔巴尼亚参加反意大利法西斯党的战争时，所写的那篇《为那个在阿尔巴尼亚战役中牺牲的少尉而作的悲壮之歌》。那诗篇对战时的希腊青年，发生了巨大的力量，激励了敌忾同仇的士气，风靡一时。这战争和诗篇，成为埃利蒂斯生活上的转捩点，他原是在雅典大学攻读法律的，现在便完全放弃法律，而专门从事文学了。
他在年轻时受了不少法国超现实派诗人艾吕雅的影响，从他三十年代发表的那些诗篇中，都可以看出来。到了他发表上述的《悲壮之歌》的时候，年轻时那种耽溺于官能享乐的诗作，一变而成为复杂敏锐，悲凉雄伟的篇章了。瑞典诺贝尔奖委员会，特别称赞他在一九五九年发表的《那是值得的》一诗，认为是“二十世纪文学中最浓缩，而又包罗万象的诗作之一。”诗题取自希腊正教祷告文中的字句。诗的内容充满着希腊的历史和神话，以及现今相类似的事物，这是自成一套的诗篇，表现出如作者所描述的“为大众而写的感情和意念”。这篇诗作，重版多次，尤其是其中某些部分，由席奥朵拉基斯配上音乐，至今还在希腊青年口中传诵不绝。埃利蒂斯有次提到他自己的作品时曾说：“我认为诗歌是充满革命力量的纯洁之源。我的使命就是要诱导那种力量，来反对我良心上所不能接受的世界。”
他讴歌他的乡土，希望回复到希腊的本来面目，也就是既往的光荣。这种心情的发展，在他一首题为《验尸》的抒情诗中，表达得最为突出。
最后介绍一下诗人的生平和生活。埃利蒂斯出身于一个实业的家庭，一九一一年生于地中海克利特岛，那时还在土耳其的统治下，他原姓阿勒普德利斯，当他在二十年代的初期开始写诗时，为避免和他制造肥皂的家庭发生联系，他便改名换姓了。据说他现在的姓氏，含义有“希腊”、“希望”、“自由”、“美丽”等成份在内。
他早有“饮日诗人”的称誉，因为他时常歌颂太阳和日光。他又有“猫头鹰”的绰号，因为他老是在夜间写作，白天睡觉。他在傍晚起身以后，便有一批后生小子来到他家谈诗论文。他诗中常有年轻一代的想法，便是从那些青年诗人谈论中获得灵感的。
他最近一本题名《玛丽亚·芮霏丽》的诗集，是描写一个少女和一个老头之间的对话，谈论日常生活中的基本问题，各抒己见。
他在二十五岁时放弃法律，专攻诗作，到现在已发表了十一卷诗集，和一本散文集。他说他还写完了两部另外的书，未曾付印。他大部分的诗作，主题多是太阳，及其所象征的纯洁、光明、自然和人的情绪。
他一生没有结婚，过着一种独身生活，沉默寡言，有如隐者。他说，“如果我结婚了，我的诗就会遭殃”。他住在雅典下城一个简陋的两间房的公寓中。他声言获奖决不至于改变他的生活。他很少参加公共活动，也不出国旅行。冬天住在雅典，入夏便去爱琴岛，在那儿背着锦囊，搜集诗料。（摘自香港十二月份《海洋文艺》）