和平号修复过程中出现新故障

【法新社莫斯科４月６日电】俄罗斯航天控制中心的官员说，日渐老化的
和平号空间站上的一个技术故障今天使俄罗斯宇航员提前结束了原定６小时的
太空行走。这次太空行走是为了修复一块损坏的太阳能电池板。
宇航员塔尔加特·穆萨巴耶夫和尼古拉·布达林通知航天中心说，他们大
约提前９０分钟、于格林尼治时间１５点５４分返回了和平号空间站。
俄罗斯航天飞行负责人弗拉基米尔·索洛维约夫说，和平号空间站“量子
”舱内一台帮助空间站保持其位置的喷气发动机因用完燃料而停止了工作，因
此宇航员只得返回空间站启动备用发动机。他说，这一故障只使空间站的位置
出现了很小的变化，而且情况“正在恢复正常”。