《遗传癌》

很久以来，人们不相信癌是可以遗传的，但是最近由一个美国医疗小组证实了，在同一个家庭不同人身上发现癌症的病例是不胜枚举的。甚至还有下述这样的证明：至少有一种癌，即所谓慢性骨髓细胞白血病，是起因于染色体的变化。而染色体是传导遗传要素的细胞内部组织。移位目前发现了一种致癌和遗传的染色体异变。这一切开始于一九七七年年初。那时一位意大利裔工人找到戴维·马凯托大夫求医。那位工人的肾脏细胞里长了癌。他说，这似乎成了他家的家庭疾病，因为他有三个近缘亲戚也患此病。
于是，对他所有亲戚三代四十口人进行了检查。从而发现有十人患有肾癌，即每四人中就有一个。而美国全国平均每七万三千人中才有一个肾癌病人。在那十个患肾癌的人中，有三人在此之前并未发现得了此病。在这十人中男女各五名，都是在两个肾脏上长了癌，但是长癌的部位因人而异。当他们还在幼年时，肾就开始有问题了，到了三十九年后形成了癌。其它的研究工作表明，在所有这些肾癌患者中，第三对染色体都转移到第八对染色体的位置上去了。这就是人们称之为「移位」的现象。进而还确证，这种移位是先天的。早期检查因而最终确定这个家庭的癌症是遗传性的。现在人们认为，对那些有癌症病史的家庭的成员和患有染色体移位的人进行检查确是当务之急。那位工人的三位亲戚在癌被控制住之后动了手术，而且治愈了。（摘自七九年十一月二十一日巴西《阅读》杂志）