美国《波士顿环球报》报道：正视空气污染市府市民坦诚相见

【美国《波士顿环球报》３月２７日报道】题：北京公布空气污染状况（
记者特德·普拉夫克发自北京）
北京市政府监测北京的空气质量已有好几年了，但与中国其它许多城市不
同，它从不公布测量结果。
但在上个月，情况发生了变化。
２月２８日，北京首次公布了空气中氮氧化物、二氧化硫、一氧化碳和悬
浮粒子的含量。它已许诺，今后将每周公布一次。
一位西方外交官说，这一决定是个引人注目的转变，标志着北京开始在
空气污染问题上同市民坦诚相见。这样的举动在中国是不同寻常的。
上述外交官说：“使公众更加关心环境是他们的方针的一部分，目的是完
成更多的环境保护工作，尽管有时会遇到顽强的阻力。”
近年来，中国一直在试行“谁污染谁出钱”的原则，对违反排污标准的企
业罚款或征收额外的税款。
近年来颁布的严厉的《环境保护法》要求屡教不改的污染企业完全停产。
国家环保局局长解振华最近在北京的一次记者招待会上说，中国仅去年一
年就关闭了５０００家污染企业。
头一次向公众发布的空气质量报告的内容并不令人鼓舞。报告说，那个星
期，北京的空气污染状况属“中等”，这意味着，它对老年人、体弱多病的人
和儿童的健康将会产生严重影响，如果他们长时间在户外活动的话。