香港《南华早报》文章：造成北京空气污染的因素

【香港《南华早报》３月２９日文章】题：首都的污染问题（作者　贾斯
珀·贝克尔）
中国皇帝的故都北京现在成了世界上最脏的城市之一。
北京空气中的烟雾有时超过世界上污染最严重的首都墨西哥城的烟雾。中
国人大环境与资源保护委员会官员承认，虽然北京总的污染指数低于墨西哥城
，但是，冬季有些时候的污染程度比之更严重，因北京的冬季要烧大量的煤。
据北京的官员们说，在参加世界范围空气质量监督计划的５０个城市中，
北京的空气质量属于最糟糕的１０个城市之列。由于在未来５年内汽车数量可
能翻一番，所以空气污染的情况可能会更糟。
北京的环境恶化比中国其它城市快，一部分是由于不可避免的原因造成的
，但在很大程度上也是人为的。北京作为一个北方城市，冬天为了取暖需要消
耗大量煤，而南方城市就不需要这样。作为一个大国富有的首都，汽车数量大
增。
加拿大马尼托巴大学的斯米尔教授告诫说，北京人的健康问题不仅只是污
染问题造成的。他们还是吸烟和室内炉子通风不好造成空气污染的受害者。他
说，吸烟和室内污染造成的肺癌死亡率超过室外污染在这方面造成的危害。污
染对健康造成的危害有些也许要经过很长时间才能发现，尤其是癌症，其潜伏
期可能在３５年以上。斯米尔教授预测，在短期内，气喘病、支气管炎和肺气
肿病人将会增加。
人大官员说，北京必须靠引进内蒙发电厂的电力来减少煤的消耗量。它还
可以从内蒙购进高质量的煤，而不再主要依靠来自山西和河北的低质煤，这种
低质煤产生大量硫磺和煤渣。
有些北京居民已经改用天然气。可是，即使到２０１０年，天然气也只能
使目前煤的消耗量减少１０％。
北京宣布了一些增加环保经费的计划，其中包括进一步使城市绿化的计划
。不过，许多人仍然怀疑到底能起多大的作用，同时也怀疑北京当局是否准备
把用于环保的经费增加到占预算的３％。
为了控制汽车污染，当局还必须采取果断的和不那么受人欢迎的措施以对
车辆的拥有加以控制和逐步解决汽车污染问题。
北京的烟雾问题可能还要经过多年才能得到解决。今年１月，国家环境保
护局公布了对全国１８个主要城市空气污染的调查报告，北京是最后一名。
不管从哪一方面来衡量，北京的空气污染也仍然超过世界卫生组织规定的
最高限度好几倍。
然而，北京的官员坚持说他们是不实报道的受害者。北京有关环保方面的
一位官员在本月的全国人大说：“外国媒体有关北京的环境越来越恶化的报道
是夸大了。”她重申北京的环境正在逐渐好转。