马岛涧在回国途中到达香港指出中日贸易谈判如破裂岸信介必须对此负责

【路透社香港８日电】一位日本贸易权威人士今天在从北京到达这里时说，由于最近日中两国政治关系的恶化，共产党中国和日本著名企业的四十位代表在北京举行的贸易谈判“暂时陷入僵局”。
日本恢复日中邦交委员会秘书长马岛涧先生对记者们说，如果贸易谈判破裂，日本首相岸信介“必须对此负责”。他说，在岸信介发表了两次“敌视中国人民的谈话”以后，两国关系日趋恶化。
马岛涧先生说，他中断了他的两个月的中国访问（这是他在过去三年中进行的第三次访问），为的是敦促日本政府缓和目前的政治紧张局势。他还将吁请地位高的企业家协助说服政府改善同北京的关系。他希望贸易谈判将尽快地恢复。
这四十位代表是在英国放宽了对共产党中国的禁运以后不久被派往北京谈判长期进口中国原料问题的。他们到北京已经将近一个月，设法从共产党中国购买煤、铁砂、盐和烧碱。