美国《世界新闻报》文章：中国经济前景对世界经济稳定至关重要

【美国《世界新闻报》３月３０日文章】题：中国经济的前景（作者　卡
洛斯·亚历山大）
各投资银行的报告一致认为，亚洲经济危机今年可能将影响所有拉美国家
的经济增长。然而，分析家们尤为关注中国的情况。
这场影响印度尼西亚、韩国和马来西亚等国家和地区的经济危机很可能会
逐步缓解，但人们不应忘记东南亚在经历了（不像现在这样严重的）１９８５
年经济紧缩后用了两年时间才理顺各项事务。
北京有决心有信心保持港币的稳定并争取今年的经济增长率达到８％。中
国需要继续为吸引外资创造一个信任的氛围，以促进其经济改革进程。如果中
国不能使其货币──人民币保值且经济又失去动力的话，那么在全世界都将产
生反响。在这个问题上，政治和经济是紧密相连的。
中国经济改革的任务是繁重的，因为要关闭及合并一些经济效益不好的国
有企业，同时还要保持经济的增长速度以便为数百万国有企业下岗职工创造更
多的就业机会。所有这一切的实现都要在不靠通货膨胀和不靠大量印刷纸币来
资助计划的情况下完成。
然而，目前的局势对中国来说并不十分有利。因为亚洲一些邻国的货币急
剧贬值给它的出口带来了困难。
此外，就连遥远的中国也受到了厄尔尼诺现象的影响，暴雨连绵不断。预
计在今后几个月内将出现４次罕见的大暴雨，这必将影响农业生产和道路的基
本建设。在道路的基本建设方面中国还有许多工作要做。
朱镕基原是中国的副总理。事实证明他可以掌管经济并使之稳定和能够控
制住通货膨胀。由于他任上海市长时政绩显著，所以１９９１年被邓小平调到
中央政府。在过去的五年中，他成功地控制了经济过热的现象并使之实现了“
软着陆”。还成功地使通货膨胀率从１９９３年的２４％下降到今年的１％。
因而，他受到了国内外的尊重。
外交界人士认为，中共领导人之所以选择他作为总理是觉得他能够较好地
把经济改革推向前进。朱是一位务实主义者，这种务实主义将反应在政治上，
但尚需一段时间。
此外，朱非常平易近人、讲话直率。他曾经批评那些腐败和工作效率低的
官员。
朱今后的成就对亚洲乃至世界经济的稳定起着至关重要的作用。