美联社诬蔑我大跃进「摔得很厉害」宣传我反对右倾机会主义思想是「预兆着开始一个新运动」

【美联社东京２６日电】共产党中国星期三破天荒地承认它去年的工农业“大跃进”数字有严重的错误。
由于这一点，同时也由于今年发生严重的水旱灾，它宣布要猛烈地削减１９５９年的钢、煤、粮、棉指标。
共产党原来作为今年“继续大跃进”依靠的雄心勃勃的五亿二千五百万吨的粮食指标，几乎削减了一半，成为微不足道的二亿七千五百万吨。只比去年增加了１０％，而不是周恩来总理今年４月所规定的惊人的增加。
钢铁生产——这个国家工业化程度的指标——
将从原来的一千八百万吨削减到一千二百万吨。
尽管遭到这样惊人的挫折，共产党人还说，他们仍然期望“在十年左右的时间内”在工业上赶上英国。
中央委员会宣布：“对于实现今年的继续跃进来说，当前的主要危险是在某些干部中滋长着右倾机会主义的思想。”这预兆着即将开始一个新的运动，企圆摆脱困境并扭转他所受的批评。
中国承认失败，是在中央委员会发表的一个长篇公报中宣布的。公报责成各级党委“坚决批判和克服某些干部中的这种右倾机会主义的错误思想”。
这个委员会还承认后院炉子生产土钢的计划是失败了，而且不再作为政府计划的一部分继续执行。
【美联社东京２６日电】共产党中国星期三向世界承认，它去年在工农业方面的“大跃进”摔得很厉害。
它在一篇空前的自白书中承认，它所吹嘘的在１９５８年取得的创纪录的进展跟实际情况相差很远。。
共产党中国承认它的１９５９年指标太高，需要加以适当的调整。这意味着毛泽东不得不放弃他提出的在农业和工业产量方面比１９５８年增加４０％的雄心勃勃的计划。