亚洲四国诗集由斯里兰卡女诗人编辑出版

香港海涅曼教育图书出版公司（亚洲）最近出版了诗集《来自印度、斯里兰卡、马来西亚和新加坡的诗歌》，由在澳大利亚麦夸里大学任职的斯里兰卡女诗人、学者雅斯迈恩·古纳拉特纳编纂。
古纳拉特纳收集的诗篇都是用英语写出的来自四个亚洲国家的诗作。尽管是用英语写出，但内容都在反映亚洲国家的一些现实。有些诗篇则描绘了旧有观念与现代思想之间的冲突给予亚洲家庭观念的影响。如新加坡诗人埃德温·谭波写的《一个普通的人》即其一例。
有一些诗篇是以母爱为主题，如印度诗人拉曼努扎恩的诗作便刻划了他自己的母亲如何以自己伤残的双手为生活奔波。
还有一些诗篇描写了人们的悲欢离合，如古纳拉特纳的《雅索达拉》便写出了一个被遗弃的妇女的悲惨命运。
（摘自香港《海洋文艺》）