马普协会成立５０周年

【德国《世界报》２月２６日文章】题：马普协会成立５０周年
马克斯·普朗克协会２６日在格丁根庆祝成立５０周年。全国８０个马克斯
·普朗克研究所里的科学家在进行最高水平的基础研究。他们的工作成就可以从
所得到的诺贝尔奖数目上得到明显的反映。自１９４８年成立马克斯·普朗克协
会以来，它的１５位科学家被斯德哥尔摩的诺贝尔奖委员会宣布为获奖者。世界
上其他任何一个科学组织都没有这么多的人获得诺贝尔奖。
马克斯·普朗克协会继承了它的前身威廉皇帝协会所取得的伟大成就。在５
０年前的今天成立了“新的”马克斯·普朗克协会，它包括英占区和美占区的一
些研究所。奥托·哈恩担任该协会主席，他领导这个协会１２年之久。到１９４
９年中，法占区的前威廉皇帝协会并入马克斯·普朗克协会，而柏林西区的前威
廉皇帝协会是１９５３年合并进去的。
马克斯·普朗克协会的研究所分为三个部分。目前属于化学—物理—技术部
门和生物医学部门的研究所分别占４０％。社会科学研究所占２０％。新建各州
共成立了１９个马克斯·普朗克研究所。
马普协会研究人员的研究成果没有受到广大公众的注意，因为他们的“科学
游戏场”在许多情况下离日常生活和科学上的具体实用性太远。即使是懂行的诺
贝尔奖委员会，迄今都是在马普协会研究人员取得开拓性成果多年后才予以奖赏
，虽然章程规定在当年就给予表彰。
最近常常听到关于德国的研究工作应更注重实用的要求，说这样可以带来革
新和新产品，从而带来迫切需要的就业机会。加强着眼于实用的研究工作固然是
对的，可是，如果忽视马普协会所搞的那种不是着眼于具体应用的基础研究，那
是错误的。
看一下过去的情况就可以知道，基础研究一再给人们带来要在几十年之后才
能推销出去的知识。威廉皇帝协会的研究人员爱因斯坦提出的相对论就是一个例
子。当爱因斯坦提出这一理论的时候，可能谁也没有想到，５０年后全球定位系
统的导航卫星，会利用这一理论来帮助驾驶汽车或帆船的人精确地测定自己所在
的位置。
今天进行的基础研究是为后代生存所做的准备。削弱这种研究是不负责任的
，现在在基础研究上节省的每一个马克，在几年或几十年后会造成许多倍的损失
。