美报文章：《失掉的机会》评卡特对苏的制裁措施

假设那个妇孺皆知的火星上的人能及时来到世上，听到卡特总统四日晚上提出的国际制裁办法，我们认为他是不会猜想苏联入侵阿富汗是一次军事行动的。卡特对苏联的坦克和飞机所做的回答是控制贸易、限制捕鱼权和扬言不参加奥林匹克运动会，如果苏联再入侵任何别的国家的话。
在克里姆林宫的走廊里看来，肯定决不是什么强硬的表示。
其实，阿富汗的重要性不仅仅在于是一块踏脚石。人们应该注意到一些简单的战略事实：有一个地方叫做霍尔木兹海峡，自由世界所需的石油供应有百分之四十是通过这个海峡运出的。
当然，苏联轰炸机一直是能够到这个海峡去巡逻或布雷的，但是，战斗机掩护的前景造成了全新的军事上的可能性。这就好象苏联人突然有三艘航空母舰驻在阿拉伯海一样。
面对着这样一种威胁，贸易制裁在最好的情况下也只能是无关紧要的，即使这种制裁实施得比通常有效的话。美国应当在军事上作出反应。总统本来可以宣布这样的计划：增加军费。在派美军驻扎中东的问题上不再拖步不前。废除休斯—瑞安修正案。恢复征兵登记。
这些就是能给克里姆林宫里的人留下深刻印象的步骤。对阿富汗的入侵提供了一个把西方各国人民团结起来致力于这一事业的明显机会，但是，迄今为止，我们的得到公认的领导人却一直在坐失这一良机。（摘自美一月七日《华尔街日报》）