波兰中产阶级热衷西方模式

【法国《费加罗报》３月１３日文章】题：波兰对西方模式着迷（记者　贝
尔纳·奥塞尔）
在欧盟东扩的首批候选国中，波兰（通常被誉为中欧的“龙”）是最有条件
满足加入欧盟的经济标准的国家。诚然，波兰的人均国民生产总值只有欧盟平均
水平的３１％。但是，由于波兰经济的年增长率为７％，它的社会结构正在发生
着变化。中产阶级的出现就证明了这一点。“年轻、成功、金钱”是波兰的主要
口号。它的标准是：无节制的消费。它的梦想是：赶上西方。
“年龄必须在１８岁以上，必须拥有小汽车和便携电话。必须住在自己的成
套房子里。在一家私人企业工作的收入至少应该比平均工资高出两倍。去国外度
假。”总之，必须属于“新资产阶级”──这是在波兰获得社会成就和经济成就
的象征。
去年年末进入波兰市场的一家美国大银行向其潜在顾客提出的上述严格条件
，为这家银行迅速获得成功作出了贡献。仅仅几个月，它的信用卡就成了华沙的
“不可缺少之物”。今天，该银行的信用卡已经被所有属于“新共产党后中产阶
级”的人看成是属于“少数幸运者”之列的一个标志。根据这家大银行的估计，
大约有２５０万波兰人具备了这些条件，约占这个中欧最大国家劳动力人口的８
％。
然而，人们现在仍很难给这个中产阶级下一个定义。它在战前几乎不存在，
在近半个世纪中被共产党当局“禁止”，只是在差不多九年前随着民主的到来和
自由市场的引入才在痛苦中诞生的。今天，它正力图使自己的运行规则系统化和
给自己建立一些标准。
３０多岁的罗伯特·佐尔蒂科是波兰一家全国性大日报的专栏负责人助理。
两个月前他开始拥有上述银行的信用卡。他解释说，“为了收支平衡”，他需要
这种便利的支付手段。他在华沙市中心购买的房子的修缮费耗尽了他颇感满意的
薪水。
伊沃娜，２９岁，刚刚通过了律师资格考试。每天晚上她都会咒骂其心怀感
激的顾客送给她的便携式电话，电话铃声使她得不到片刻的安宁。她还担心去巴
西度假会染上热带病。她说准备在华沙附近购置一小块地，以便享受洁净的空气
。２９岁的社会学家马雷克·科汉说这很“时髦”。他与别人共同拥有华沙一家
大的民意调查所。他在华沙市郊拥有一套房子和两块地。
时代在变。波兰最大的雇主组织商业中心俱乐部副主席耶雷米·莫尔德塞维
奇解释说：“人们越来越关心的是为自己和孩子的未来投资。”他接着说：“他
们盖房子，投资证券，尤其是开始遵循与西方相同的价值观念。这种价值观念是
西方中产阶级力量的源泉，并且奠定了西方民主和市场经济的基础。”