赖斯顿谈美国面临的问题

美国八十年代的内外前景非常危险
目前是预言家们预测新的一年的日子，总的说来，他们的基调特别忧郁。
他们预料，在国内，通货膨胀率将会上升，物价将会上涨，失业人数将会增加，利率将会提高，而且不用说，总统竞选将围绕着谁该对这一切负责的问题激烈地展开。
他们满有理由地对我们说，在国外，前景黯淡——华盛顿同莫斯科的关系会更加紧张，中东软弱而又四分五裂的政府之间会发生斗争，穷国和富国以及大多数国家的富人和穷人的竞争会日趋激烈。
否认这些预言的正确性是愚蠢的。这些问题是严重的，不祥的——实际上已经达到甚至可能使我们不得不考虑并使美国总统候选人不得不辩论的程度。
八十年代议事日程上包括下列问题：
在目前白宫和国会分权的情况下，美国能制定出卓有成效的政策来吗？目前的总统选举程序使美国整整一年分散精力，几乎处于瘫痪状态，在这样的时候，美国政府能够提供国内外所必不可少的领导吗？在生产赶不上世界其它主要工业国的情况下，美国人民期望生活水平逐年提高是合情合理的吗？美国人民当真愿意牺牲保持美国在世界的领导地位所必不可少的经济和军事力量吗？
这些问题对美国来说是困难的，因为在这个世纪的最后二十五年，它在国外遇到新的挑战，在国内目标和轻重缓急都不明确。
卡特政府本身没有给这些问题提出任何明确的答案。
一九八○年显然不会是一个“快乐的新年”。苏联政府和美国参议院都几乎放弃了对武器竞赛的控制。
莫斯科在伊朗危机中对美国的宣传是那么恶毒，对阿富汗的军事干涉是那么明目张胆，几乎使参院要否决第二阶段限制战略武器条约。
然而，还隐隐约约存在着一线希望，那就是，八十年代初的前景非常危险，以致莫斯科、华盛顿和它们的盟国以及美国总统候选人，都必须开始以不同的方式弄清和讨论这些复杂的问题。（摘自十二月二十八日美《纽约时报》）美国分裂成无数特殊利益集团
无法解决通货膨胀等问题
哈佛大学校长博克发表了同我们国家的困境有关的一些意见。他问道：我们教育自己的孩子是为了未来的世界，还是为了无止境的个人与集团利益已经不复存在的世界？
他这番话的中心是：在美国，正当我们丧失了对重要资源的控制以及经济与军事统治地位时，我们却变得孤立和相互之间有了隔阂。因此我们需要一种全国合作、决心和团结的新精神。
他说：“今天看来，与其说美国不再是多样化的国家，不如说它分裂为无数特殊利益集团。
“当这么多的集团组织起来保护它们的特殊利益的时候，行动主义的政治就能变成静止不动的政治。我们发现我们无法解决通货膨胀、能源短缺、环境保护问题以及其它全国性的问题。”
总统候选人们在这些日子里没有就任何事情取得一致意见，而宣传只能耗费精力，使家庭发生分裂，使选民厌烦，一年多来还使美国在国内外的影响缩小。
在七十年代不光是他们有如下感觉：对抗政治出了严重问题，政府在同全体美国人民和迅速变化的全世界的关系处于关键时刻的时候，解决一个关键问题的政治与单独的利益问题已把政府压得喘不过气来。
新闻界也遇到了类似的问题。由于人民对主要政党的信心和忠诚已经减少，从白宫、国务院和国会山听到争吵的声音，因此对报纸、电台和电视台的声音也产生了新的影响——例如，在伊朗问题上——他们仍然不十分明白怎样处理才符合他们自己的利益或国家的利益。
下面这一点也许是八十年代所有美国机构的主要任务：不但要改变选举总统和通过法律的程序结构，而且要改变美国人关于个人问题与将来取得特殊利益许可证的想法。（摘自十二月二十六日美《纽约时报》）