《今日美国报》文章：高效率高技术造成工作压力增大

【美国《今日美国报》３月１６日文章】题：工作时间缩短，却更紧张了　
（作者　斯蒂法妮·阿穆尔）
如今，美国工人每周的工作时间实际上比他们的父辈和祖父辈要少。据美国
劳工部说，所有行业的工作时间平均为每周３９．５小时，而１９４８年为４２
．８小时。１９８２年仅为３８小时。
就业政策基金会首席经济学家肯·迪弗斯说：“每周平均工作时间将继续减
少。”
密歇根大学的研究结果表明，空闲时间实际上在增加，部分原因是，提前退
休，花在家务上的时间减少，一周的工作日缩短。
那么为什么许多人感到如此紧张呢？
密歇根州特洛伊化学师迈克尔·阿维奥邓恩说：“似乎总是工作、工作、再
工作。我把工作带回家。如果白天的工作没完成，我就老想着它。”
当然，某些人的工作时间超过全国的平均时间。每周辛辛苦苦工作５０小时
是家常便饭，尤其是金融机构、制造业和技术行业的管理人员。实际上，自从１
９７６年以来，每周工作时间为４９小时或者更多的人的比例几乎翻了一番，接
近２０％。
但是，总的来说，自从４０年代以来，工作时间减少了。分析家们说，在农
里日出而作、日落而息的人越来越少。虽然越来越多的妇女加入了劳动大军，但
是一些妇女的工作时间比男子少，从而使每周平均工作时间下降了。
专家们还提到，工作时间有限的服务性工作增多了。削减成本的公司更加注意
限制长时间工作。
不过，许多人抱怨工作紧张。原因不是每周工作时间长，而可能是夫妻双方
都要上班、使用新技术和工作速度加快等因素造成的。
专家们认为，造成工作紧张的原因是：
──工作场所使用技术增多。电子邮件、口声邮递、传真机和电话使人们为
了完成工作而疲于奔命。不再有时间思考。４３岁的阿维奥邓恩说：“据认为技
术应该使工作更容易，但实际上你仍然工作得那么费劲。”
──技术使工作显得更加无处不在。为求清静，我们使用技术，以便不在办
室工作。制造办公家具的钢箱公司１９９７年的一项调查表明，在接受调查的人
中，有１／３的人每周至少一次把工作带回家去做。
虽然平均工作时间是根据人们自己报的时间计算的，但是许多人可能没有把
他们在家里但通过电子邮件、便携式电脑和呼机与工作联系的时间计算进去。
──雇主的要求更多。技术已把我们搞得很紧张，而我们的工作速度还要加
快，因为雇主要求我们这样。由于企业裁员，因此留下的雇员要做更多的工作。