轻而易举“翻阅”珍本图书

【英国《泰晤士报》３月１９日文章】题：计算机翻回历史的书页
参观英国图书馆的人将能够通过计算机模拟翻阅有历史意义但却脆弱易破的
书。只要用手轻轻触摸屏幕，那上面的动画形象就会活动起来，使人有一种逐篇
翻页的感觉。
在屏幕上，珍本书也能像平装书一样轻易看到，而这些书平时都放在玻璃匣
子中展览，只有带着白手套的学者才能摸。
据信这种电子观看程序为英国图书馆独有，在该馆拒绝将７世纪的《林迪斯
芳福音书》归还其诞生地林迪斯芳修道院后，他们请人设计了这套程序。
这部世界上最古老的书籍是英国图书馆的馆藏瑰宝。这部书大约２５０页，
书写在经过细心防腐处理的小牛皮上，是诺森伯兰郡附近林迪斯芳（或称霍列岛
）修道院的修道士们专门为圣库思伯特制作的。
英国图书馆和诺森伯兰郡政务会达成了一项协议，以便英国东北部的人也能
同伦敦人一样欣赏到数字版的《林迪斯芳福音书》。使英国图书馆无法为其他珍
本典籍制作类似程序的唯一障碍是费用：数字版《林迪斯芳福音书》所需硬件耗
资１万英镑，研制程序则耗资约２．５万英镑。该馆还为《列奥纳多笔记》、《
戴蒙德经》等珍本书设计了类似程序，这些程序将于４月２１日在其珍本书展室
附近启用。
导致这项计划的另一个灵感来自对图书馆读者的调查。一位发言人说：“当
我们问读者他们想要什么时，他们说：‘要是能翻一下那些珍贵典籍该多好！’
”
每一屏书页都可以人工控制并加以放大，这样即便小到１厘米的小鸟图案的
细部也可以放大到书页本身那么大。将“放大镜”在书页上移动，放大镜点到的
部位就会出现一段文字或一段可视解说词，解释观看者目前正对准的内容，随着
放大镜移动到新部位，解说内容也随之改变。
英国图书馆说，高分辨率数字技术与动画和电视技术的结合提供了一种完美
的媒体。最终，经过此技术复制的书籍在世界各地都可以看到。