美国《新闻周刊》说：美在七十年代遇到了困难

七十年代是忘掉一场失败的战争的十年，是为失败的信念而伤心的十年。美国正在学会如何在有着种种限制的令人失望的时代生活。水门事件带来的长期痛苦、慢慢折磨人的通货膨胀、石油卡特尔带着笑脸的榨取和阿亚图拉的怒目而视，每天都在给我们以痛苦的教训。随着七十年代的消逝，全能的美元垮下来了。能摧毁半个世界的威力似乎是不起作用的。曾经称王称霸的一个国家发现，自己几乎成为依靠别人养活的情绪焦躁的许多贵族中的第一个。
在整个六十年代，我们的主要大街和校园由于抗议示威而动乱不安——在七十年代初由于入侵柬埔寨又引起了抗议示威——然后，大部分抗议示威又平静下来了。
越南战争创伤不仅仅是对我国心理上的创伤。这场战争反映出美国历届总统的估计错误“越来越多”，从而破坏了美国在世界的影响，并且把美国经济中的第一批通货膨胀恶魔放出了笼子。所造成的破坏远远没有结束。
第二次世界大战结束后美国在全球的统治地位已经成为往事。实际上，美国的力量已被蚕食了一个时候了。俄国和美国的盟国都不再相信美国会为了保卫欧洲而对苏联的进攻采取“大规模报复行动”而使自己的城市处于危险之中。
自从那次最后溃败以来，害怕越南战争重演的心理使得美国不敢进行干涉以反击苏联和古巴在安哥拉、埃塞俄比亚和阿拉伯半岛采取的行动。
美国人在抱怨，但是他们似乎欢迎美国在对外政策方面采取新的讲求实际的态度。例如，尼克松引人注目地开始同中国会谈的做法使苏联处于守势，并把两国之间的对抗关系变成比较灵活的三边关系。
如果说美国在七十年代遇到困难的话，苏联也同样遇到了困难。
苏联农业和工业长期困难重重，它的统治者们在自己的零乱的帝国里面临种族动乱，他们的艺术家和知识分子则令人狼狈不堪地纷纷叛逃。在中东，俄国人发现自己与重新活跃起来的穆斯林原教旨主义者发生了对抗。他们象痛恨西方的资本家那样痛恨不信上帝的共产党人。他们在智利的志同道合者阿连德在一次右翼政变中被杀害了。
他们同印度的美好关系岌岌可危，他们在阿富汗陷入了艰难的游击战。
美国在应付七十年代的经济新限度方面不那么成功。通货膨胀的势头在七十年代一直没有减弱。美国保证每一个人每年至少可以多收入一点的保票有告吹的危险。大多数经济学家得出的一个不幸的结论是，只有深刻的、惩罚性的经济衰退才能使经济情况恢复正常。
在接近八十年代的时候，整个国家看来是受了一些外伤，不知道是要求前进还是后退，主要的动向看来是在寻找简单一些的真理。
（摘自十一月十九日该刊文章《力量受到限制》）