迪斯尼也拍《花木兰》

【香港《亚洲周刊》３月２３日一期报道】题：迪斯尼也拍《花木兰》
在中国家喻户晓的花木兰从军故事由美国迪斯尼搬上银幕。这是曾经制作《
白雪公主》、《睡美人》以及《风中奇缘》等著名卡通片的迪斯尼公司，首次以
中国古代民间故事为题材。
不过与以往迪斯尼卡通女主角形象不太一样，花木兰有点“东方色彩”，她
的眼睛比较小，实际上只有一条线，颧骨较高，鼻子则小得几乎看不见，而其中
许多场景，例如木兰相亲都很“中国化”。迪斯尼公司早就有拍摄中国古代故事
的念头，但一直生怕弄不好，冒犯中国人，才拖到今天。实际上，在这部卡通片
中，曾出现花木兰从军前吻别父亲的动作，后来发现古代中国没有西洋人这一习
俗，便作了改动。《花木兰》卡通片的中文配音版即将完成，很快就能与华人观
众见面。