“三驾马车”筹划倒阁行动

【英国《泰晤士报》３月２５日文章】题：克里姆林宫内的“三驾马车”筹
划了倒阁行动（作者　理查德·比斯顿）
叶利钦总统在做出解散他的整个政府这一令人震惊的决定之前，曾与克里姆
林宫内一批鲜为人知的人物进行过仔细的磋商，其中包括他的女儿，一位亿万富
翁，以及他的捉刀人。
随着２３日的“不流血的政变”的详情慢慢披露出来，人们获悉，政府本身
对自己被解散也许会感到吃惊，但做出这一决定绝非叶利钦总统一时冲动。在准
备搞掉切尔诺梅尔金及其副手丘拜斯的行动中，一个有影响的阴谋集团起了决定
性的作用。
据官方人士、分析家和一些俄罗斯报纸透露，解散政府的决定是经过周密筹
划的，参与其事的有总统的女儿和心腹塔季扬娜·季亚琴科，克里姆林宫办公厅
主任和叶利钦的两本书的代笔人瓦连京·尤马舍夫，以及商界巨头、老谋深算的
克里姆林宫阴谋家鲍里斯·别列佐夫斯基。
季亚琴科夫人对克里姆林宫决策的影响是不容低估的。她两年前开始参与政
治活动，帮助她父亲竞选连任，并成为他最亲密的助手，特别是在他长期患病期
间。她的一位朋友说她深深地卷入了目前的这次政治动荡，尽管这位不爱抛头露
面已有两个孩子的母亲没在公开场合讲过话。
  　尤马舍夫原先从事新闻工作，他帮助叶利钦撰写了两卷回忆录，去年升任克
里姆林宫办公厅主任。据一位分析家说，从那以来，他就成为“叶利钦的不是儿
子的儿子”，并且在整个危机期间，侍候在叶利钦左右。
“三驾马车”中的第三个也是最有争议的成员是别列佐夫斯基。他是一位富
商，据估计，其资产价值大约２０亿英镑。他同前苏联解体后俄罗斯出现的“任
人唯亲的资本主义”有十分密切的关系。
别列佐夫斯基控制着俄罗斯的石油、媒体和航空工业的很大一部分。自去年
夏天以来，他就因一家电讯公司的私有化计划破产一事与丘拜斯意见不合。今年
，他又围绕一家石油公司的私有化与切尔诺梅尔金发生了类似的争执。
别列佐夫斯基几周前因乘坐摩托雪橇受伤而去了瑞士，此后就销声匿迹，但
他最近又重新露面。在２０日发表的一次谈话中，他预言，丘拜斯在“政府中的
日子已经屈指可数了”，尽管叶利钦曾保证要把丘拜斯留在内阁中，直到２００
０年。２２日别列佐夫斯基返回国内，并在一次电视谈话中谈到“政府中增加新
面孔”的必要性。此后不到几个小时，叶利钦便采取了他的爆炸性行动。