美报谈丁儒廉在北京举行记者招待会情况

说会上有几个记者在打瞌睡；记者们发现越南人根本不回答问题而是利用问题攻击中国
记者们应越南人亲手递交的请帖的邀请，在下午三点多一点的时候开始来到越南社会主义共和国大使馆，使馆人员站在大门口朝他们点头微笑，以示欢迎。
通往二楼的楼梯上临时铺上了地毯。在二楼的门厅里，一位年轻的越南妇女站在一尊巨大的胡志明白色半身雕像旁，递给每个来的人两份用法、英和中文打印的文件，一份是越方代表今天早些时候在中越第十五次谈判中的发言全文，另一份是《新闻公报第十号——中国方面继续进行备战和在边境地区进行武装挑衅》。几个记者打瞌睡不出所料，这次记者招待会并不很令人振奋，有几位记者打起瞌睡来了。但是，宴会厅里很拥挤，有来自各个外国大使馆的七十多名记者和官员。他们坐在铺着白色尼龙桌布的八张大圆桌周围。每张桌子上都摆着雕花高级玻璃杯、十瓶啤酒、桔子汽水和矿泉水以及炸虾片。下午三时三十四分，参加谈判的越南谈判代表丁儒廉带着一名英语译员进入宴会厅，开始滔滔不绝地讲了二十分钟的话，他感谢那些与会者所给予的“合作和同情”。丁儒廉在谈话中指责中国从三月份以来挑起了大约一千三百次武装事件。
当丁儒廉结束谈话后，他就要求记者提问题。象通常那样，没有任何人提问题。记者们在以前的会上就发现，越南人根本就不回答问题，而是利用这些问题作为漫无边际地辱骂中国人的借口。
后来，丁儒廉打了个手势，六名侍者托着盘子走进了房间，盘子里有越南春卷、肉卷、小吃和瓶装越南伏特加和一杯杯咖啡。
这时，坐在一张桌旁、穿着清一色深蓝毛式服装和戴着毛式帽子的中国记者站起来退场。日本、美国、苏联、法国、英国和其他外国记者都没有退场。寻找美国记者他找到美国记者、特别是电台记者后，就在他们身边坐了下来，给他们吃的和喝的。然后，他通过译员直截了当地警告越南的东盟邻国、尤其是泰国不要站在中国一边。丁先生在讲话时常常是满面笑容打着手势，要侍者再上食品和饮料。
同时，他措辞非常慎重，以确使新闻记者懂得越南对于中国一些高级军官最近访问泰国是很恼火的。他没有直接威胁泰国，而是说，要是建立中泰军事联盟，“对泰国人民是危险的”。
在确信记者把他说的话都记下来了之后，丁先生笑了起来，就象在一次正式宴会上那样，给客人递春卷，举杯祝酒。（摘自十二月二十日美《纽约时报》）