木球：德国流行的群众性运动

【德国《商报》２月５日文章】题：奥尔登堡人和东弗里斯兰人在等待声望
最高的木球投远决赛
在持续数天低温之后，地面冻得与水泥地一样硬，德国北部的东弗里斯兰人
和奥尔登堡人之间的一场木球决赛即将进行。每支球队的７名投球手将在这里决
一高低。速度、技术、力量和思想集中是弗里斯兰人传统的运动项目─木球投
远比赛的要点。比赛时，投球手一个接一个地用拇指、食指和中指抓住重４７５
克、直径为５８毫米的“木球”，然后在２５米长的助跑线上加速，到达６０厘
米高的跳板上后转一圈将球投出去。
与传统的推铅球不同，木球投远比赛的有效距离不仅仅是球落地的距离，木
球落地后继续滚动的距离也有效。因此木球投远比赛需要完美的投球技术，以避
开障碍。因为田鼠的小土丘就可能把球挡住，从而大大影响比赛成绩。
东弗里斯兰人和奥尔登堡人从事木球比赛运动已经有数百年历史。在比赛中
朋友会成为激烈的竞争对手。在中世纪早期，弗里斯兰人曾用与木球相似的投掷
物打跑了入侵的海盗。这种投掷物是用沼泽地的粘土制成的。人们用手把粘土搓
成团，然后把它们放在阳光下晒干。
由于居住在海滨地区的居民的安全依赖于这种防御工具，每个男子都有义务
经常练习投木球。他们经常进行比赛，为发生紧急情况作准备。北弗里斯兰人、
荷兰人、爱尔兰人和北爱尔兰人也进行木球比赛。但在使用先进的武器之后，木
球失去了作为防御工具的意义。
野外木球投远比赛往往持续一整天。无论是过去还是现在，有流动商贩向参
加比赛和观看比赛的人提供香肠、面包、格罗格酒、朗姆酒和其他烈性酒及啤酒
。在过去几个世纪里，比赛时由于饮酒过多经常发生殴斗，造成人员伤亡。缺乏
明文规定和人多混杂也使得比赛场上容易发生争吵。因此经常得动用宪兵队来平
息争端。到１９世纪弗里斯兰人的木球比赛才渐渐变得太平，木球投远比赛发展
成村与村，工厂与工厂进行对垒。
随着坚固街道的扩建，出现了投木球者协会和滚木球协会。由于滚木球不受
场地限制，因此它很快发展成为一种较为普及的群众性体育运动。滚木球与玩九
柱戏相似，木球重１２００克，直径为１２厘米。滚木球技术要求不是很高，比
赛的费用也比较少。
目前弗里斯兰木球联合会有约２６０个协会，４万多名成员。从９月份到３
月份，男子、妇女和年轻人在各级协会中进行积分比赛。在选拔赛中将确定参加
国家和欧洲锦标赛的最好运动员，并最后确定参加声望最高的东弗里斯兰人和奥
尔登堡人之间决赛的最佳人选。