皮诺切特：退而不休

【美国《华尔街日报》３月１１日文章】智利将军奥古斯托·皮诺切特是军
方的铁腕人物。他一方面践踏人权，另一方面创造智利的经济奇迹。当正步走的
军队从他面前走过、接受检阅的时候，他已辞去陆军总司令的职务。
但是，这位８２岁的将军并没有走得太远，他将就任终身参议员。
皮诺切特将军１９７３年以血腥手段推翻社会党人总统萨尔瓦多·阿连德之
后建立了统治智利的军政府。后来他从１９７４年至１９９０年担任了非选举产
生的总统。这其间他按照自己的想法重新塑造了这个国家。
虽然他本人不是研究经济的，但他引进了芝加哥大学自由市场理论权威米尔
顿·弗里德曼指导下成长起来的顾问。他们很快就着手出售大部分国家资产，甚
至使社会保障体制私有化，这些步骤后来成为拉丁美洲各地的标准。
皮诺切特将军亲手做的事情还可以从１９８０年的宪法中看出来，这部宪法
要求在他退休时任命他为终身参议员。这使他有了一层保护，不会因为军人政变
之后涉嫌的暗杀浪潮而受到起诉。
一些人认为，皮诺切特将军的退休只有表面上的意义，它预示着武装部队对
国家施加巨大影响的这种关系不会有多大变化。这是因为写进１９８０年宪法的
条款将会仍然保留。
国防问题分析家劳尔·绍尔说：“我们将会有没有皮诺切特的皮诺切特主义
。”