玛丽尼娜：俄最受欢迎的女侦探小说家

【德新社莫斯科３月１８日电】俄罗斯最受欢迎的侦探小说作家正以本国的
黑手党为素材进行创作。她将走向世界。
自从１９９５年起，这位退役的中尉警官已经出版了１８本书。人们所熟知
的亚历山德拉·玛丽尼娜是她的笔名，她叫马林娜·亚历山耶娃。她所出版的图
书已达１３００万册，而且她的作品似乎在莫斯科每一节地铁车厢里都起码有一
人在读。
这位４０岁的作家戴着一付很大的眼镜，梳着一条马尾辫。她说：“当我开
始写作时，纯粹是为了消遣，我从没有想到外国人也会对我的小说感兴趣，我不
相信的这一切发生了。”
意大利出版商皮耶梅出版公司与她签订了一份合同将投资２５０万美元，为
计划在今年夏天第一个意大利文译本的发行工作进行广告宣传。启蒙出版社和菲
舍尔出版社已经分别得到了在法国和德国的出版发行权，美国、日本、中国、韩
国、捷克、西班牙、瑞典、斯洛伐克和拉脱维亚等国的出版商也正进行洽谈。
玛丽尼娜被称为“俄罗斯的阿加莎·克里斯蒂”，她塑造了阿纳斯塔西娅·
卡缅斯卡娅少校的形象。这个人物是个相貌平平、身手并不矫健的侦探，但她精
通外语、善于破案──这有些像玛丽尼娜本人。
玛丽尼娜于去年２月从内务部的莫斯科法律研究院退休，她在这里工作了２
０年，刚刚有资格领取养老金，是个犯罪学专家。只是最近她才从母亲那里搬出
来，和丈夫买了一套很普通的两居室新公寓。
退休前，她只是在晚上、周末或是午餐休息时进行写作。
由于她的小说很少涉及追杀、枪战、死尸和性的描写，所以她的读者主要是
女性。《图书评论》期刊指出，玛丽尼娜冒着把侦探小说和浪漫题材的小说相融
合的危险进行写作──“她成功了”。
玛丽尼娜说，她的小说展示了“一个尖锐的道德或心理问题，一种人际关系
的不寻常的特色和人们的个性以及人间的悲欢离合”。
玛丽尼娜的小说《被偷走的梦》讲述的是有关处于警方和俄罗斯黑手党斗争
之间的前克格勃的特工人员卡缅斯卡娅的故事，她通过所掌握的各种秘密对一些
政客进行敲诈。
  　她的德文译者蒂纳·德拉弗莱在评论玛丽尼娜的作品时说：“这不是高品位
的文学，但使人读起来很有兴趣。”当一名乘坐莫斯科地铁的妇女被问及为什么
会沉醉于玛丽尼娜的小说时，她说：“读起来很轻松。”