美报刊登哈希文章《对超级大国来说七九年不是好年头》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月二十一日刊登哈希的一篇评论，题为《对超级大国来说一九七九年不是一个好年头》，摘译如下：
一九七九年对这个世界上的大国来说，不是一个好年头。苏联的情况不好，美国则更糟糕。较小的国家倒比两个超级大国较好地经受了世界的变化。
莫斯科最严重的问题是经济问题。苏联今年再次歉收，因而对美国的粮食和饲料粮的依赖程度比过去任何时候都要大。苏联的经济继续呆滞，生产率继续下降。
莫斯科的帝国主义行径也碰壁了。它最近在阿富汗深深地陷入了游击战争之中，据说年底苏联穿军装的正规部队开进了这个从理论上讲仍然是独立的和拥有主权的邻国。
最近一些年代莫斯科向东德、匈牙利和捷克斯洛伐克派了它的正规部队。阿富汗是在受苏联控制的东欧地区以外第一个据说使用了苏联正规地面部队的国家。
在一九七八年三月由苏联支持的政变推翻了阿富汗前政权时，一些西方观察家认为，他们看到苏联人面临着越南战争那样的形势。在当时看，这种评价之中可能包含了西方人的愿望。但是现在看来，它确实是苏联人的一种“不能取胜”的局面，它把苏联的人力物力耗费到捉摸不定的强权政治之中。
阿富汗今天的抵抗运动如火如荼持续不断。看来大概只有受莫斯科保护的阿富汗政权受到严重威胁，莫斯科才会打破先例，在东欧以外的地方动用它自己的军队。
莫斯科的帝国主义行径在其它地方没有取得重大进展——也没有很大的失利。它保持了现有的在安哥拉和埃塞俄比亚的具有影响的地位。它同卡斯特罗的古巴的关系没有明显的变化。它继续支持越南实现控制整个柬埔寨的企图。
总的说来，在一九七九年，苏联多少保住了现有的帝国地位，没有重大的得失。它继续加强军事力量，但是在这种结构之下，经济基础继续受到侵蚀。
美国在一九七九年失去了对中东一个最重要的军事和经济基地的控制。只要伊朗国王牢牢控制住伊朗，美国就完全有把握得到波斯湾的石油。美国利用设在他的国土上的基地监视苏联的行动。
伊朗国王的倒台打乱了美国在中东的整个部署——其中包括漫长的埃—以和平进程。德黑兰代替亲美的国王的，是在伊朗的圣城库姆决定伊朗方针的一位激烈反美的穆斯林阿亚图拉。阿亚图拉霍梅尼当然也不亲苏。但是他强烈地反对异教徒，反对现代西方的帝国主义，他的独立对华盛顿实际上是一个严重的损失。
在一年即将结束的时候，看不到早日轻而易举地挽回美国在伊朗丧失的地位的前景，也不会轻而易举地找到替代的地方。伊斯兰世界一片动乱。美国的中东石油受到前所未有的威胁。而此事又是发生在这样的时候：美国国内出现两位数字的通货膨胀，担心失业的情绪使华盛顿无法实行反通货膨胀的措施，人们越来越意识到，第二次世界大战获得全胜以后的那些繁荣的日子已经过去了。
美国在第二次世界大战以后成为世界上头号经济大国。
一切都太顺利了，它使美国人把这一切都视为理所当然，没有看到其它人正在赶上来。一九七九年是一个转折点，这一年汽油短缺，陈旧的汽车和钢铁工厂倒闭，美元币值大幅度下降，国际贸易收支连续第三年出现逆差。从所有这一切中可以得出一个令人痛苦的结论：美国在生产率、技术和经济活力方面再也不能在世界上领先了。它飘飘然掉以轻心的时间太长了。
苏联和美国都不能利用对方的经济呆滞。但是其它许多较小的国家却得到一定的力量和独立性。法国、西德和日本这一年的经济状况很好。英国在新的保守党政府的领导下，看来经济正在再次上升，尽管它还没有朝着任何新的方向前进。欧洲所有较小的国家的情况都比两个超级大国要好。在世界的其它地区，历史是由当地国家和人民的主动行动创造的，而不是两个超级大国的主动行动创造的。莫斯科和华盛顿再也不能象第二次世界大战后的头二十年那样指挥和操纵世界了。它们只能尽量适应当地的利益、趋向和愿望的发展。
在一九七九年，中国、越南和日本在亚洲事务中是主要角色。黑人民族主义仍然是非洲大部分地区的主要动力。地方民族主义在拉丁美洲起着越来越重要的作用。
在一九七九年，超级大国变得不那么超级了。