法新社综述越南侵柬遭到的挫折

【法新社曼谷十二月十九日电】（年终回顾）（记者：巴隆）当越军于今年一月七日进入金边时，在红色高棉的艰难岁月里幸存下来的最后一批柬埔寨人曾精神振奋。
但是，这次进攻所带来的全部后果是使整个前法属印度支那置于越南的控制之下，使这场战争扩大到泰柬边界和使柬埔寨人面临极困难的选择：要么挨饿，要么流亡国外。
在推翻红色高棉统治后重建柬埔寨时受到的挫折表明越南人所采用的政策失败了。
越南人的失败起初是在军事方面：河内的军队没有能立即给予红色高棉以致命打击和阻击他们撤退到一九七八年底建立的后方基地。
由于越南最高司令部决定沿柬埔寨主要公路进行闪电袭击，许多孤立的小块抵抗地区依然存在。
越南人也不能满足城市居民、农民、店主和知识分子这几个阶层的期望。
他们的担心在四月和五月进一步得到了证实，当时，越南人疏散城市人口，迫使他们下地干活；这个行动使人们回想起了红色高棉的作法，引起了柬埔寨西部难民第一次大批流入泰国。
同红色高棉最敌对的人也断绝了他们同越南人和越南人在韩桑林的“柬埔寨救国民族团结阵线”中的柬埔寨盟友企图强制推行的新体制的关系，这一点即使在当时也是很明显的。
普通文职人员中也出现了不满，他们在作任何决定时必须征求越南“顾问”的意见。
在军事上没有取得充分的成功和他们所期待的支持者中出现了幻想破灭这两个障碍的基础上又增加了第三个障碍：越南人不能养活这些柬埔寨人也不能防止本世纪最严重的饥荒中的一次饥荒。
农业的基本设施大部分遭到了破坏，种子粮被人们吃掉了而不是用来播种，红色高棉不惜花费巨大的人力修建的灌溉系统被废弃了。也没有杀虫剂和化肥。
今年夏天，由于饥荒几乎遍及各地，促使人们第二次大批外逃，
规模比第一次大，范围比第一次广。到九月中，大约有三十五万人逃到了柬泰边境上。到十一月份，越过边界来到泰国的柬埔寨人数以十万计，迫使他们外逃的另一个原因是，越南对红色高棉发动的旱季第一次攻势的威胁越来越大了。
这些难民不仅仅来自柬埔寨西部，而且也有从中部地区和东部地区来的。其结果是，韩桑林政权越来越需要越南的帮助，而越南在一个缺乏称职国家官员的政府机构中插手越来越深，一些观察家甚至说是到了“不能自拔”的地步。
专家们估计，有十万越南人——占他们的远征军的一半——现在羁身于行政工作，而他们本应在下一个雨季开始以前在战场上消灭红色高棉。
双方都面临着一种几乎是无希望的任务。越南人发觉很难打老是在四出活动和随意越过泰国边界的游击队。同时，红色高棉也不能指望在这个旱季打败越南人。