港报文章：《印尼的牛斗牛和赛牛》

【本刊讯】香港《大公报》十二月十六日刊登一篇文章，题为《印尼的牛斗牛和赛牛》，转载如下：
印尼有些岛屿的村庄，流行斗牛的习俗。例如在爪哇岛邦诺和苏北面的珍柏尔村和巴娜鲁甘村，都有斗牛的习俗。这里的斗牛和西班牙的斗牛不同，后者是人斗牛，前者则以牛斗牛，是真正的斗牛。
村民在庆祝节日来临时常举行斗牛。这里的牛只都是庞然大物，十分肥壮的，这是因为村民精心饲养以供斗牛之用。用来斗牛的牛是经过严格挑选的。
为了自己的牛有胜利把握，在斗牛那天，牛主先给牛灌药酒，然后把它牵到阳光下曝晒。牛在出赛前，还要经过一番打扮：牛鼻子穿上美丽的彩绳，额上的链子也镀上了金，链子下挂小铃，因此跑起路来，显得威风。
出赛的牛只，它的牛角是被削得非常尖利的。斗牛场中央首先牵来一头母牛，出赛的雄牛出场见到母牛，马上扑过去，但这只母牛很快由主持人牵出赛场，这时两只雄牛便互相怒视，一场凶猛的决斗便开始了。观众呐喊助威，两牛斗至筋疲力竭，败者往往皮破血流，伤痕满身，有些甚至重伤毙命。胜者则备受欢迎。这里的斗牛并非纯粹为了刺激和娱乐，还为了赌钱。每一场斗牛，都有许多人下注，有些赌注下得大的人，往往连田地房产都输光。斗牛场的赌徒们都是很迷信的，斗牛要择吉举行，请巫师，找符法，以保佑自己的牛必胜。参加斗牛和下赌注的人，还禁止自己的妻儿在斗牛日沐浴和梳发，有些甚至不许家人洗衣服和打扫房屋。因为这些都含有干干净净之意，赌徒很忌讳“干净”。
印尼的马都拉岛，在盛大的节日里又有赛牛的习俗。赛牛和赛马差不多，都是斗跑得快。通常有三十对牛参加赛事。出赛的牛装饰华丽，每两只牛系套着同一个牛轭，牛主站在两牛之间特制的架子上。每次比赛由两对牛参加。结果是十五对胜，十五对负。胜方和负方又各自举行七次比赛，淘汰八对后余七对又作三次比赛，最后留下三对决赛，成为第一、第二及第三名。这三对优胜牛和牛主领到当地长官颁发的奖品，一路欢呼回家。
马都拉岛的赛牛，受到当地政府的支持和鼓励。赛牛的活动刺激当地牧民精心饲养牛只，养育壮健的牛种，对农业也有好处。