西德报纸报道：《莫斯科建议波恩建造一套后处理设备》美国从苏联引进三十多项同能源有关的技术

【本刊讯】西德《威斯特伐利亚评论报》十二月十一日以《莫斯科建议波恩建造一套后处理设备》《核垃圾将在苏联被重新提炼》为题报道：
根据联邦政府科学委员会的情报，苏联建议在苏联联合建造和经营一个大型的核后处理中心。
这个核后处理项目可能有戈勒本这样大的规模。估计这个项目大约要花六十至七十亿马克。
苏联“国家科技委员会”的一个代表团昨天已抵达联邦共和国，以便较详细地研究这个建议。
据联邦政府界人士透露，在苏联搞这样一个项目，在决定这个项目是否证明可以足以处理德国核电站的核垃圾以前，在那样的情形下暂时是工业界的事情。但政治上的疑虑可能是反对这个建议的最重要的原因。
【路透社纽约十二月十四日电】美国人即将用苏联技术来援救能源危机。美国控制仪器公司将从苏联“进口”三十多项同能源有关的技术，这样将扭转通常西方向东方输送先进技术的局面。
这些技术包括从所谓“肮脏”的矿物燃料中除去硫磺的方法，多半是磁流体力学研究的副产品。磁流体力学是研究高效率发电的工艺。这里的人今天预见到磁流体力学有灿烂的前途。
参加签字仪式和随后举行的记者招待会的，有控制仪器公司的负责人和进行磁流体力学研究的苏联耐高温研究所的几位科学家。
控制仪器公司的副总经理哈乔·翁肯博士在记者招待会上说：“磁流体力学是一种工艺，它的优点在于能提高矿物燃料转化成电力的效率。”他说，预料磁流体技术将提供一种安全的发电方法，而且可以减少对环境的影响，提高燃料的效率，减少发电所需的石油。
在一个磁流体发电机中，矿物燃料燃烧后产生的气体可达到极高的温度，并且通过一个磁场。这样，使能够排泄出去的气体带有感应电流。
翁肯博士说，由于磁流体发电还在试验阶段，磁流体发电机和蒸气或气体涡轮机装置结合起来所发挥的效率可能达到百分之五十五，而今天各常规工厂的设备的效率为百分之四十多。