港刊文章：中国在处理亚洲危机上是负责任的

【香港《亚洲新闻》周刊３月１３日一期文章】题：请只保持稳定（作者　
亚历杭德罗·雷耶斯）
在大厅内，讲台上笑容可掬的中国副总理李岚清正向来自全世界的正式高级
经理们发表讲话，其中许多人是在中国大陆的投资者。李岚清在他的短短讲话中
向他们讲了他们愿意听的内容。他保证人民币在今后１２个月内不会贬值。接着
是热烈的掌声。中国无疑成为最近在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上的明星。
中国的邻国也越来越以同样的目光看中国。
亚洲迫切需要北京保持不变。拉莫斯总统最近向菲律宾人发出警告说：“最
紧迫的威胁是中国人民币在今年内可能不得不贬值。”这番话会使这个地区的其
它国家再经受一轮货币贬值的煎熬。香港可能不得不把已经很高的利率提得更高
，以保护港元同美元的挂钩关系。现在几乎没有人怀疑中国领导人的决心。香港
财政司长曾荫权说：“他们的态度非常坚决，不仅为了香港与中国的利益，而且
还为了全亚洲的利益，人民币应当保持目前的汇率。”
中国大陆还能做什么？在新加坡的一位东盟官员说：“中国不是日本。我们
都注视着东京。对我们来说，中国最好保持稳定。”这绝非轻而易举。在中国大
陆像一条船航行在国有企业改革、失业人数不断增加和银行系统大改组的危险区
域的时候，任何麻烦都可能发生。香港一家公司的副总裁说：“这件事很棘手，
但好机会是中国毕竟要顺利经过这个历程。但是，如果中国出了问题，处境困难
，必须要做一些事情，如人民币贬值，那么亚洲其它国家就真会陷入世界旋涡中
去。”
亚洲地区欢迎金融援助，但是中国通过世界货币基金组织向泰国提供的１０
亿美元救助大概是中国能作出的最大贡献。中国本身需要新资本调整国有银行的
资本结构。中国克制自己，除了对亚洲产品和投资开放市场外并没有向世界市场
抛售像玩具和服装这样的便宜货，这种克制是有益的。
曾荫权说：“创造就业机会的办法之一是继续吸引外资。如果中国希望保持
经济稳定，那么中国就必须那样做。”另外一个措施是通过刺激国内生产的一揽
子计划（重点是基础设施开支）使通货再膨胀。北京经济研究所所长樊纲说：“
作出这个决定的根据是东南亚发生的情况，特别是由于每个国家都变得更具有竞
争力和削减从中国的进口，中国明年的出口可能减少。”中国把重点放在内部增
长上，是表明他们决心不使出口超过邻国。
在亚洲经济危机问题上，由于日本没有坚强领导，因此中国可能超过日本。
太平洋地区经济理事会秘书长罗伯特·李兹说：“虽然日本没有起来应付这种局
面，但是同日本争夺地区领导权的对手却采取了恰当的措施。北京已承认现实并
负起了作为全球经济正式成员国的责任。”
实际情况是，中国作为经济大国仍是一个谜。一些人发现把北京当作按规则
办事的理性国家的想法难以接受。然而亚洲经济危机可能说明中国承认这一点，
即承认中国属于地区和全球经济体系。纽约摩根—斯坦利公司的首席经济学家斯
蒂芬·罗奇认为，北京已同七国集团达成谅解。为了换取人民币保持稳定，世界
主要工业国家将采取有力措施恢复对亚洲国家的信心。其他的人说，中国参加世
界贸易组织问题可能是这笔交易的一部分。中国帮助了亚洲，也帮助了自己。