美日媒体评克林顿访华及中美关系

【美国《新闻周刊》３月１７日一期文章】题：红星上升　副题：一度陷于
麻烦的美中关系滚滚向前（作者　迈克尔·赫什）
对美国决策者来说，力求控制亚洲的经济危机往往是白费劲。他们有许多建
议，但是没有什么人听。
如果美国财政部长罗伯特·鲁宾认为他在中国也会遇到麻烦，谁也不会责怪
他。实际上，鲁宾去年秋天在北京会见朱镕基时，发现了意外的情况。财政部一
位高级官员说：“没想到朱的诊断同我们的几乎一模一样。”这使双方在这样一
些关键问题上的看法立刻接近了：中国努力保持人民币与美元的汇率，解决老的
国有大企业的问题，放宽贸易限制。鲁宾说，朱“确实很有思想，成熟老练”。
从那以后这位中国领导人做的几乎每一件事都证明鲁宾抱有信心是对的。
如果人们对中国作为亚洲救星的形象似乎感到陌生的话，那是正常的。仅仅
在不久以前，美国人还在阅读《即将到来的美中冲突》这本令人恐惧的书。戈德
曼—萨克斯投资银行的鲍勃·霍马茨说：“现在有一种过去没有的互相依靠感。
”
新的气氛太好，不能持久吗？也许。首先，北京坚定的形象持续的时间完全
看人民币坚持多长时间不变。在降低关税方面也是这样，美国贸易代表巴尔舍夫
斯基说，北京“还需要作相当大的努力”。不扩散武器问题也是辩论的一个问题
。前美国驻华大使李洁明是强硬派，他说政府可以把这种新的气氛称为“势头，
但是我们称之为姑息迁就”。但是这种气氛也很可能继续下去，至少只要朱镕基
与罗伯特·鲁宾的意见一致，情况就不会改变。
【时事社北京３月１７日电】题：克林顿访华象征着美中关系将完全实现正
常化
美国总统决定对中国进行访问。这次在时隔大约９年之后的访华意味着，自１
９８９年以来虽然多次出现波折但确实又得到改善的美中关系将完全实现正常化
。中国方面对这次访华寄予很大期望，希望实现外交宿愿，并使两国关系进一步
得到发展。
美中两国在改善关系方面存在着人权、台湾、核扩散和贸易摩擦等四大障碍
。其中，关于核扩散问题，国家主席江泽民在去年１０月访美时已经承诺，中国
将终止对伊朗提供核技术方面的合作。在人权问题上，中国最近也表示，决定签
署《公民权利和政治权利国际公约》，从而使美国方面作出让步，决定不再向联
合国人权委员会提出谴责中国人权状况的议案。
全国人民代表大会审议通过的政府工作报告强调，希望推动中美关系取得新
的实质性进展。毫无疑问，中国是希望以克林顿访华为契机，进一步加强两国在
经济、安全保障、环境和文化等领域的广泛交流与合作。