西德《明镜》载文谈苏联东欧国家青少年犯罪情况

【本刊讯】西德《明镜》周刊在十一月十二日的一期刊登一篇文章，题为《就是这样》，摘译如下：
两名莫斯科青年想要搞一部汽车，他们砸开了一辆汽车并在逃避警察时撞死了五个行人。为了想到西方去，两名手持武器的青年人闯进了布达佩斯的一所寄宿学校并扣留了十四名姑娘作为人质。这两名绑架者是党的高级干部的儿子，他们要求十万美元赎金并放他们去奥地利。当警察的狙击手击毙一名绑架者时，另外一名便投降了。
主要是因为他们想如同在西方那样生活，所以在东欧社会主义国家中越来越多的青年人成为罪犯。这是科隆社会科学家沃尔夫·奥施利斯调查后得出的结论（沃尔夫·奥施利斯著有一本名为《东欧青年的犯罪行为》一书）。
一九四一年，青年犯罪的数目为八万一千人；在这期间，青年犯罪的数目几乎增长了十倍之多。捷克斯洛伐克青年所犯的罪几乎占犯法行为的一半，在保加利亚是平均每两名刑事犯中就有一名不到三十岁。就连阿尔巴尼亚党的领导人恩维尔·霍查也抱怨说，青年人的犯罪行为在不断增加。
苏联的民兵部队已招收了一批年轻的后备纠察，他们在夜间进行巡逻并且向上级报告有嫌疑的人。在高加索边境的格罗兹尼，家长们甚至组织了“自愿卫队”来保护他们上学的孩子不受街头上年轻强盗的袭击。为了能够使他们的警察更迅速地抓住犯罪分子，苏联人购买了西德的巴伐利亚汽车厂的５２０型警察巡逻车。
年轻的流氓阿飞蔑视自己的社会制度。
只是出于感到无聊，大半小伙子才经常对行人使用暴力，破坏绿化设施，在地下铁中放肆地胡闹，砸烂电话亭和公共汽车站。有些人还敢杀人。家长很少知道，他们的孩子在课余时间里都干些什么。
家长们常常也是很少有时间来教育子女。因为仅靠一个人的薪金几乎难以养活整个家庭，母亲们在下班后购买东西时还必须要排上数小时之久的长队。在列宁格勒所作的调查表明：苏联妇女每周工作长达七十个小时。
其后果经常是：孩子们无人管教，在学校里功课也跟不上。在苏联留级生占年轻犯罪分子的百分之九十。
如果年轻人妄图违法乱纪地冒险和自我表现，大都也是酒在起作用。在俄罗斯苏维埃联邦共和国，每两个刑事罪犯中就有一个在作案的时候是喝醉了酒的。
在奥廖尔地区的一项调查表明：苏联农村的孩子从十一岁起就已经开始喝酒并且有许多人小小年纪就已吸毒。
东欧吸毒的中心是捷克斯洛伐克。