美报专稿《美在伊朗危机中“爱国主义变得重要起来”》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月十一日刊登罗尔斯的专稿，题为《美在伊朗危机中，“爱国主义又变得重要起来了”》，摘译如下：
在美国参加第二次世界大战时，那时大人们除了这次战争外，很少谈论别的事情，耳朵老是贴在收音机上收听每一条消息。
上个月，从律师到邮差，干什么的都有，每天都在谈论伊朗、美国人质、伊朗国王和阿亚图拉霍梅尼。
在所有这些事情上，出现了一种新的爱国主义情绪，有不少沙文主义的表现。举国上下，情绪强烈看来，自十一月四日美国驻德黑兰使馆遭到袭击以来，戴顿郊区的这种“爱国主义情绪”在全国各地都有了增长。
迹象表明，美国人正在表现出有些人曾认为在越南战争结束后已经消失了的强烈的民族主义情绪。
过去十年中，有些人不愿悬挂美国国旗，或作出其他爱国表示，唯恐被说成是“超级爱国主义者”、“保守派”，或被说成是支持美国卷入越南战争的人。看来，这些人的情绪发生的变化是一个很重大的变化。这种不愿作出爱国表示的心理并没有完全消除，但是，迹象表明，在使公开的爱国主义表现再次成为许多人士可以接受的事情这方面，伊朗事件比任何一个别的事件起的作用都大。态度变得强硬了在象伊朗事件这样小范围的问题和象国防及对外政策这样广泛的问题上，人们的态度似乎都在变得强硬起来。
看来，在大使馆被占和上个月在穆斯林国家发生的其他事件发生之前很久，要求加强国防的愿望就在不断增长，但是，伊朗危机显然使这种情绪变得更强烈了。
十年前，美国青年曾是反战抗议活动的先锋，而现在的青年在伊朗问题上则表现得比他们的前辈要好战一些，似乎也更渴望进行军事干涉。
盖洛普组织上周进行的民意测验表明，五百二十五名回答问题的人中有百分之七十七的人明确表示赞成卡特对伊朗事件的处理方式。
在民意测验中，百分之六十三的人说，即使人质平安获释，也应当用外交和经济手段惩罚伊朗。“强烈的民族主义意识”设在华盛顿的美国企业研究所的研究员、《舆论季刊》主编戴维·格根说：“现在，人们有一种要求加强美国在世界上的力量的愿望，人们越来越感到我们的力量比苏联软弱。但是，我们现在看到的不是走向世界主义——不是要充当世界警察——而是要求照管好自己，一种强烈的民族主义意识。”
辛德林格每周都调查一千三百个家庭，他说：“十一月三日那天，人们还在为通货膨胀问题、利率问题以及当前存在的其他问题谴责卡特。而到了十一月四日，公众的态度就来了个大转弯，说我们必须团结起来支持我们的总统了。”这种团结以各种不同的方式表现了出来。戴白袖标纽约的ＷＭＣＡ电台建议美国人佩戴写有“团结就是力量”字样的白袖标，于是就有三十多万人要求得到这种袖标。
按照总统的要求，全国各地的教堂每天正午都要敲钟，提醒人们不要忘记人质们的苦境。在列克星顿的肯塔基大学的许多学生剃光了头，在人质获释之前誓不蓄发。
得克萨斯州埃尔帕索的一家枪支商店出售带霍梅尼像的人像靶，一个射击场老板允许带着这种靶子的顾客免费向这个靶子射击，一天打到晚都可以。