合众报道：撒切尔夫人访美联合声明

撒切尔夫人在记者招待会上说，英支持联合国制裁伊朗的行动，但如安理会不采取行动，英也许不能支持美对伊的经济报复措施
【合众国际社华盛顿十二月十八日电】（记者：海伦·托马斯）白宫今天说，英国首相玛·撒切尔答应卡特总统，英国将“尽最大的力量”说服伊朗当局释放美国人质，不伤害他们。
在撒切尔夫人昨天到华盛顿进行了一天国事访问之后发表的联合声明中，两位领导人还说，撒切尔夫人邀请卡特在“共同商定的日期”访问英国，总统接受了邀请。
联合声明说：“总统和首相一致认为，对整个世界大家庭极为重要的文明行为原则和法治在目前的危机中都受到威胁。”
“首相明确表示，英国感受到美国的痛苦，并且将尽最大的力量说服伊朗当局释放全部人质，不伤害他们。”
声明说，卡特和撒切尔夫人回顾了“两国之间格外密切的关系”，并且讨论了他们两人都关心的一些重要问题。
这项声明说：“总统和首相一致认为，英国保持一支可靠的战略威慑力量和美英在战略上进行合作是重要的。”他们还一致同意就将来实现这些目标的最合适的手段问题继续进行会谈。
撒切尔夫人由于坚决支持美国对待伊朗危机的严峻考验而给人们留下了具有热情的良好意愿的印象。
撒切尔夫人在一天的国事访问期间给卡特留下的印象是如此之深，以致他对撒切尔夫人投了信任票，他引用狄更斯的话说：“她很有鉴别力。她确是如此”。
【路透社华盛顿十二月十七日电】玛·撒切尔首相今天说，英国将支持联合国制裁伊朗的行动，但如果安理会未能采取什么行动的话，它也许不能支持美国的经济报复措施。
她在记者招待会上说，他已向卡特总统保证，如果而且当美国要求安理会对伊朗实行经济制裁时，英国将投票支持。
但她又说，究竟要采取什么性质的制裁行动，这要由美国和联合国安理会所有十五个成员国谈判解决。采取这样的行动需有九个安理会成员国的赞成。
她说，如果这种行动被一个拥有否决权的常任理事国所阻止，那么，根据英国的法律，它将无权应美国的要求采取诸如冻结伊朗资产的措施。
美国官员们推测，如果联合国在俄国人或其它人的阻挠下不能采取制裁行动，那么美国将要求英国和美国的其它盟国对伊朗采取经济报复措施，从而就会引起可能会使西方产生分裂的问题。
【美联社华盛顿十二月十八日电】英国首相撒切尔夫人今天说，没有联合国的批准，她的国家“不可能”对伊朗实行经济封锁。
正在这里访问的英国首相在美国广播公司的电视《今日节目》中说，由于伊朗扣留了美国人质，对伊朗可以使用三种类型——武器、贸易和其它资产——的制裁。
她把德黑兰危机说成是“一种典型的革命形势，这种类型的革命形势，我们认为我们在当前和本世纪都没有见到过。”
撒切尔夫人接着说：“我确实认为他们（人质）安全而健康地回国的可能性是存在的。”
关于罗得西亚停火的问题，撒切尔夫人说，她希望白人将继续留在这个非洲国家，因为“他们对经济是极其重要的……我认为，那里将是一个多民族的社会。”
【美联社联合国十二月十八日电】英国首相玛格丽特·撒切尔在她的罗得西亚政策取得初步成功之后，今天会见了联合国高级官员。
这位英国领导人对联合国总部进行了不到两个小时的访问，同联合国秘书长瓦尔德海姆进行了一小时的会谈。
联合国一位发言人说，他们详细讨论了美伊危机和联合国在那里起的作用。