美联社报道普莱西德湖冬季奥运会筹备情况

【美联社普莱西德湖十一月二十二日电】（记者：拉里·洛佩斯）在这个山村的人们看来，冬季奥运会终将在明年二月回到老家举行来了。
在冬季奥运会上发授的第一枚金牌是授予了来自普莱西德湖的一位运动员，这个村庄在一九三二年主办了第三届冬季奥运会。
这个村庄里挤满了闪闪发光的新的冬季奥运会设置，新的汽车旅馆、新的餐厅和新的商店——都为二月十三日的开幕做好了准备。
普莱西德湖奥运会组织委员会尽管有不少争执和财政困难还未解决，这个运动会无疑将成功地举行。
离奥运会开幕还有三个月，而周围的山峰已经盖上了雪，实在令人振奋。
当地的一位官员，一九三二年速滑金牌获得者杰克·谢说，“这是为这个社区再次创造历史”。
普莱西德湖在上次出了风头之后，是一个实际上已经被时代忘却了的地方。
它一年到头仍然只有二千七百个居民——比一九三二年少一百人。仍然只有三条曲曲弯弯的能并行两辆车的公路通到这里。
但是自一九三二年以来，奥运会有了很大的变化。
二月份涌到普莱西德湖的人将从第一次的大约三千人，增加到每天超过五万人。将有来自全世界的大约三千名记者报道这次运动会。
其中至少有二万名客人每天通过那些并行两辆车的公路来到这个城镇，因为这个城镇本身没有足够的房间来安置新闻记者、运动员和奥林匹克官员。
这次运动会的全部费用现在达到二亿美元，是原来估计的六倍。
去年末，运动会预算似乎曾无法控制，一系列的联邦检查揭示了费用账目上的开花账现象，任用私人和其他不正当的做法。从外国请来一位管理专家担任总管理人，进行整顿。
建筑工程进展缓慢和经费分配方面的争执使普莱西德湖奥运会组委会的工作更易受到初雪的影响，工人们正赶紧施工。
与附近的基恩镇的斗争阻碍着对交通管理计划是关键的一个停车场的建造，普莱西德湖的所有的新设施都使基恩镇妒忌。
即使建成了这个停车场，无人敢保证计划的公共汽车系统将可防止数英里长的交通堵塞。州的交通运输官员们承认，一两场大的暴风雪——这个地区一般都发生大的暴风雪——可能造成实际上的交通瘫痪。
易变的天气可能给比赛本身造成麻烦，去年二月这里非常冷，有时曾达到零下四十度，致使一些奥运会前的比赛不得不取消。
当地的一位商人——汽车库老板蒂姆·麦克多诺估计，他的生意有百分之二十是奥运会活动带来的，但是他坦率地说，“我宁愿不举办奥运会，没有这项生意。”