美刊介绍莫斯科奥林匹克村文章：《家居之需应有尽有》

【本刊讯】美国《时代周刊》八月六日一期的体育栏里刊登一篇文章，题为《家居之需，应有尽有》，译载如下：
在莫斯科西南一处人烟稀少、占地二百七十英亩的地方，奥林匹克村平地而起，三个小公园的四周将竖起十八栋公寓大楼，每栋十六层。《时代周刊》记者彼得。安斯利上星期参观了这个建设工地，使他留下了深刻的印象：“毫无疑问，这是供奥林匹克运动员住宿、吃饭和娱乐而兴建的前所未有的最豪华的设施。”
大约一万二千名运动员和教练将住在三千五百四十套房间里，每套房间有两至三间寝室，每两人住一间寝室。公寓内部装饰设计极为现代化，本色的木头地板，雅致的糊墙纸，特别长的卧床。每一套房间有自己的厨房、阳台和浴室。同加拿大蒙特利尔奥林匹克村的条件（那儿十一个运动员挤在一套房间里）比较起来，莫斯科奥林匹克村的设备条件可算是舒适至极了。安全措施将使外人更不容易闯进来。将设两道围墙，门口将有人严密监视。
运动村将拥有足够的训练设施：三个体育馆，三座游泳池，一个足球场，一个同实际比赛场地一样大的田径运动场，以及许多的排球场和篮球场。饮食中心包括四个各有一千个座位的食堂，以及一个每天至少有三百六十种食品可供挑选的顾客自取饭菜的食堂。体育医疗站将在现场为受伤的运动员进行治疗。
规模宏大的文化中心也正在建筑之中，它包括一个有一万本图书的图书馆，一个可容纳一千二百人的音乐厅，两座各有二百五十个座位的电影院，甚至还有一个迪斯科舞厅。莫斯科大剧院、基洛夫芭蕾舞团和小白桦民间歌舞团的演出已经作好了安排。对于那些喜欢花天酒地的人来说，一个不好的消息是：这儿没有蒙特利尔奥林匹克村的那样受人欢迎的啤酒馆。