日报报道邓副总理同大平首相的谈话

【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月十六日刊登一篇报道，题为《邓副总理发言要求日本增强防卫力量，防卫厅对此表示关注》，全文译载如下：
十五日获悉，中国副总理邓小平对最近访华的大平首相说：“日本应该进一步增强自卫力量。”中国领导人直接敦促我国首相增强防卫力量，这是破天荒的第一次。据政府人士说，大平首相没有特意针对邓副总理的发言发表意见。但防卫厅认为：“邓的发言是针对最近远东苏军的增强，从牵制苏联的立场出发要求日本努力增强防卫力量的。”
据防卫厅人士和自民党人士说，邓副总理是在八日清晨到北京迎宾馆会晤大平首相时非正式作出上述发言的。据说，邓副总理在陈述了建立日中合作体制何等重要之后，突然说出了上面的话。
中国领导人要求日本增强防卫力量的发言未必是没有先例的。一九七五年一月周恩来总理（当时）曾对访华的自民党保利茂说，（一）日本应该进一步加强自卫队；（二）日本国民有必要认识日美安全条约的重要性。但是，最近这种发言也销声匿迹了。
正因为如此，所以，防卫厅等对邓的发言表示强烈关注。中国正谈论“四个现代化”之一的人民解放军的现代化。特别是，据说为了对抗苏联，中国想建立日美中三国军事和军事技术方面的合作关系。并正式或非正式地推动日美两国进行军事合作与交流。其中，美中之间的军事合作关系将以明年一月美国国防部长布朗访华为契机迅速加深。
而日本，正如大平首相访华时所指出的那样，已明确提出不给中国任何军事协助；对于人事交流，也根据在防卫、国防方面不徒劳无益地刺激苏联这样的判断，继续采取慎重的态度。中国领导人不讲进行军事合作，而要求日本增强防卫力量。人们越来越认为，这“表示基本理解了日本的立场，同时，也具有下述意义：即使现在不立即进行军事方面的合作，也希望日本为分担远东地区的防卫责任而作出自我努力”（防卫厅人士语）。
中国也对远东苏军的增强情况非常敏感，占上风的看法认为，这次邓的发言也是根据最近的远东军事形势而作出的。美国目前也强烈要求日本增加分担防卫任务，我国现在处于美中两国迫我努力增强防御力量的形势。