美刊文章《勤工俭学上大学》

【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十一月二十六日一期刊登一篇文章，题为《勤工俭学上大学》，摘译如下：
由于学生们面临高昂的学费，近来在许多大学勤工俭学的风气流行了。
学生从事的工作包括修理球拍子设计衬衫、出租自行车和四轮溜冰鞋，给宿舍送报纸，以及出售从馅饼、啤酒到甜面包等各种食品。
约翰和马吉·吉汉在南伊利诺斯州立大学一面学习，一面当扫烟囱的勤杂工。他们每天清扫三到四个烟囱，每人可得三十五美元。
普林斯顿大学工程系的学生沃托夫斯基在校园内的一间房子里设计电子计算机，并获得这方面的专利权。
在俄勒冈的里德大学，学生书法家在设计信笺、旗帜和书籍封面，其他一些学生则在修剪树木、钉马掌和担任调理食品的顾问。
在纽约斯托尼布鲁克的州立大学的校园内，一个学生机构将经办看守空房屋、照料花木和玩赏动物、打扫卫生和收集邮件的工作。
房地产已成为大学生一项重要的副业。密执安州州立大学的大约两百名学生成立了一家住房公司，他们买了几所在校园附近的房子，他们住在那里，共同拥有该公司的财产。
洛杉矶加利福尼亚大学经济管理研究院学生会主席阿特伍德是一项房地产冒险事业的合伙人，他们有两所租来的房子和一间仓库。他说：“对那些会管理财产的人来说，经营房地产是一种很好的赚钱手段。”
华盛顿乔治城大学的合作社是最成功的事例之一。这里的合作社叫做乔治城学生股份有限公司。一年的收入达一百三十万美元。营业范围包括：一间食品杂货店，一间百货商店，打字和复印服务处。他们还出售旧书、出租家具、安排旅游。还管理学校的运动场。