美记者自波恩报道《德国人珍视同美国的友谊》

说西德人对美领导作用日益下降越来越感到不安；现在同以往一样美国仍受西德欢迎
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》十一月二十日刊登该报记者布伦斯发自波恩的报道，题为《德国人珍视同美国的友谊，但希望有一位领袖》，摘译如下：
西德人由于认识到对他们在西方世界发挥领导作用的一些限制因素，所以现在他们对美国领导作用日益下降越来越感到不安。
一位重要的保守派政治家说，华盛顿的领导作用捉摸不定，这正在“危及北约的生命”。
还有一个人告诫说，美国决策制度的失灵，妨碍着美国总统采取行动，并在华盛顿与欧洲之间造成信任隔阂。
施密特总理私下也抱怨美国“放弃领导”，尽管他和他的执政的社会民主党由于德国处在介于东西方之间很容易受到损害的地理位置，由于在德国恢复世界领导地位方面有一些历史障碍而在政治上十分谨慎，不敢对美国政府进行否定的评价。西德对美国是否坚定的问题，或许比欧洲的其他任何国家都要更加敏感。
虽然西德同美国结盟，以及受美国核保护伞的保护，仍然是德国对外政策的基石，但是，甚至感觉到华盛顿有时阻碍同东方缓和发展的这样一些人，也很快觉察到美国的领导作用下降了。
美国现在在这个国家同以往一样，仍然是很受欢迎的。据民意测验表明，西德人由于相信美国的经济实力而在美国的投资越来越多。对美国战后重建德国所做的贡献怀着感激的心情仍然很浓，就象对西德部分仿效的美国政治制度的赞美一样。
最近进行民意测验的德国人中，有四分之三的人欢迎二十多万美国军队继续驻在这里，他们说，这些军队是防止共产党东方入侵所必不可少的。但是，基督教民主联盟的安全政策专家默滕斯说，相信美国的军事力量并不是西欧信赖美国的唯一基础。“信赖美国的基础主要是欧洲人信赖美国总统的政治领导作用、能力以及可靠性。经常使人产生不安全感，以及美国的领导作用捉摸不定，这些正在危及北约的生命。”
无党派报纸《法兰克福汇报》表示惊恐不安：卡特政府的对外政策完全是由作出了过份的反应而实行“战略退却的思想构成的”。
卡特处理苏联驻古巴战斗旅的方式，看来向许多德国人表明了他领导无方（先是要进行对抗，后来又通过诡辩后缩了），而且还表明了美国意志薄弱。
限制美国发挥世界领导作用的一些因素在卡特政府执政前就已出现，而且今后还会继续存在。但卡特不幸的说教、对世界外交活动缺乏一种全面的概念、令人十分难受的优柔寡断，这些就是卡特个人的失败，西德的批评者现在不断地把这些失败归咎白宫。
许多德国人把美国领导作用的这种捉摸不定的状况看作是一种可以加以克服的瞬息混乱，尽管美国现在不再享有五十年代的那种不受挑战的世界霸权地位。德国外交研究所所长凯泽尔指出，由于越南战争而陷入了窘境，以及由于水门事件而使总统权力受到了削弱，这些使美国起领导作用的能力发生了变化。
退役陆军少校、社会民主党现在的防务专家帕维尔齐克指出，美国保卫欧洲的决心近几年已有所增强，美国在北约组织里的领导作用仍然是明确的。
帕维尔齐克指出，世界安全问题正越来越多地由国际会议来解决，而不是在华盛顿和莫斯科之间加以解决。他说，甚至两个超级大国之间的下一轮限制战略武器会谈也会有美国的欧洲盟国参加，“这在真正的伙伴关系中是很自然的事情。这并不表明美国的虚弱”。
施密特总理三年前在霍普金斯大学说：“美国现在不再是一个违背自己意愿的世界大国了，它现在不再象一个世界警察那样急于解决所有的争吵了。”
德国企业家们对美元下跌是不赞成的，美元现在的价值比两年前在西德下跌了百分之三十五。但西德在美国的投资正在迅速增长。
现在没有什么德国学生想到美国去留学的，波恩较多的政治家正在放弃过去的那种对华盛顿的礼节性访问。今年夏天的一次民意测验表明，有一半的西德人说他们喜欢美国人，二十年前给予这种回答的人也基本上是这个比例。
德国人由于对自己战后取得的成就感到自豪（这是可以理解的），所以现在对美国的批评比以前多了。但是，甚至西德朝着欧洲一体化的方向大步前进，这也没有减少西德加强同美国的关系的必要性。科隆的一位法官科歇斯说：“在德国眼里，美国仍然是领导国家。”