台报译文《苏丹的驴子理发店》

【本刊讯】台湾《青年战士报》，七月十五日译载一篇文章，题为《苏丹的驴子理发店》，摘要如下：
在世界能源发生危机的今日，苏丹这个国家的汽车受到影响，蹒跚的行驶在马路上，遂使得驴子大行其道，再度成为交通工具，目前还设有驴子的专门理发店。
一位今年已五十六岁的驴子理发整容师，阿里·约伯说：“当我还是个小孩时，驴子反而没有现在多。以前一头驴子才卖二十美元，但是现在一头驴子，价值涨到三百美元。”
喀土穆这个有七十五万人口的城市里，根据统计的结果，显示出汽车和驴子两者，出现在街道上的数量，几乎是一样多。虽然驴子的速度没有汽车快，但是对于买不起汽车的人而言，驴子是相对地便宜且实用。从喀土穆到尼罗河沿岸，没有铺柏油的路程上，驴子是相当的受欢迎，而且十分普及。奥都曼城，靠近利比亚的边界，有一个驴子市场，每天有着上百头的驴子在此买卖成交。约伯盘着腿坐在他那脏乱的理发店里，人口处还有许多的驴子排队等着清理一番呢！他替一头驴子理发，通常用一只特制的锐利剃刀，从头到尾大约要耗去二个钟头的时间，索价四美元。