合众社报道《猫称王的岛》

【合众国际社约翰内斯堡十二月三日电】（记者：查尔斯·米切尔）题：猫称王的岛把一些猫弄到一个遥远的南极岛上，去消灭那里的耗子，这听起来是个好主意，可是后来这些猫变野了，它们制造了一场可怕的生态性的恶梦，使科学家们束手无策达二十年之久。
第二次世界大战结束后不久，一支南非探险队登上了一个叫马里恩的南极小岛（在开普敦以南二千四百公里处）以便建立一个气象站，同时把小岛并入了南非联邦。
但是从轮船溜上岸的耗子却象野火似的繁殖起来。根据一封急电的要求，一艘救援船于一九四八年初运来了五只家猫。它们的使命是：消灭岛上的耗子。
今天，这个白雪覆盖的二百九十平方公里的马里恩岛，耗子仍然猖獗——还加上二千五百只猫。几年内，这个数字还要翻一番。
比勒陀利亚大学的动物学教授斯金纳说：“有人犯了一个可怕的错误。”斯金纳教授参与了治猫的行动。
现在，这些猫不怎么理会耗子了，而是一个劲儿地大啖岛上的鸟，平均每年要吃掉六十万只。
斯金纳说：“目前这是个严重的问题，许多鸟类面临灭绝的境地。”
事实证明，消灭猫患，恢复自然平衡的一切努力都是无效的。设置陷阱，安放毒药也不起作用。
三年前，南非政府搞了一个计划；给岛上的一百只猫注射了一种细菌，这些细菌本来应该传染给其它猫。可是两年后，岛上的气象组找到一些注射过细菌的死猫，但它们是老死的。
斯金纳说，科学家们对于这些猫对致命的细菌具有免疫力而大为沮丧。
他说，“要是当初人们不带猫上岛杀耗子，这一切本来是可以避免的。人们简直不懂得自然。”
【路透社约翰内斯堡十二月十一日电】南非已开始对其南部一个孤岛上数千只猫宣战，这些狡猾的猫正在迅速减少。
鸟类爱好者纷纷响应政府号召，荷枪实弹四出歼灭它们。他们首先使用直升飞机从马里恩岛上空散落一些肠胃中毒的细小动物，然后再去追杀岛上大约六千只猫。