法报文章：叶利钦牢牢控制着俄罗斯

【法国《费加罗报》３月１５日文章】题：尽管疾病缠身，叶利钦依然是
“沙皇”
四天前，在进行完一次例行检查之后，叶利钦说：“我的健康问题已经了结
。如果哪位记者想在网球场或游泳池中和我较量，我将毫不畏惧地在那里等他。
”
不幸的是，叶利钦的病历昨天又添了新的一页。他的新闻处很简单地宣布，
叶利钦患上一种“急性呼吸道感染”，喉炎实际上使他失音，他不得不取消所有
当日的活动并接受抗生素治疗。
去年１２月，叶利钦的“急性呼吸道感染”曾引起种种猜测，熟悉情况的医
学界认为是脑痉挛，而美国的一些消息则认为是他的心脏出现了新问题。人们原
以为他只要休息三四天就行了，可是他最后请了近五周的假，到１月末才又健康
、愉快地重新露面。
从那以后，叶利钦的精力显得更加旺盛。他免去了“糟糕的部长们”的官职
并保护那些“优秀的部长们”。最近几天，他甚至借着内阁改组的机会，一手策
划了改革派知识分子、职能得到大大加强的安全会议的领导人安德烈·科科申权
力的上升。
尽管叶利钦经常离开工作岗位，但他仍然是俄罗斯政治平衡的一张王牌。他
保证政权内部各派的平衡──它不允许任何政治人物有太大的势力范围。
去年秋天，在俄罗斯经济巨头们的压力下，叶利钦“惩罚”了丘拜斯和涅姆
佐夫，解除了这两个年轻的改革得力助手的财政部和能源部部长的职务。
同样，尽管从可能竞选总统着眼，总理切尔诺梅尔金逐渐在自己周围建立了
一个真正的财政和能源要人联盟，但他也非常依赖叶利钦的垂青。在俄罗斯的政
治时钟上，两年足可以葬送一个人……
再说，叶利钦的影响如此之大，以致他的所有潜在接班人都渴望得到他的支
持。叶利钦多次表示，关于潜在的接班人，“他的主意已经拿定”，但他没有透
露名字。涅姆佐夫？切尔诺梅尔金？卢日科夫？１月末，叶利钦面带微笑地解释
说：“那个候选人自己也不知道。他可能希望如此，但他并不知道。”很显然，
他乐于刺激那些觊觎总统宝座的人的神经。
围绕这一问题的种种推测表明，叶利钦对俄罗斯权势集团是何等重要。分析
家们甚至预言叶利钦本人将第三次连任总统一职，尽管目前他否认有这种想法。
几天前，总统办公厅主任的助手米哈伊尔·科米萨尔在接受记者采访时说：“我
想，在这方面他还没拿定最后的主意。”除了他本人之外，任何其他总统候选人
都不可能在控制国家经济的寡头势力内部取得一致支持，这也是国家权势集团中
主张叶利钦参加下一次竞选的人的论据。在这些支持者看来，叶利钦身体虚弱也
算不上什么大问题。涅姆佐夫三周前向《费加罗报》记者透露：“有病的叶利钦
比身体极棒的卢日科夫或列别德要好些。”