美报社论：《在南朝鲜问题上大声疾呼的时刻到了》

说南朝鲜发生的事情是一次卑鄙的政变；主张美应对南朝鲜当局施加更大影响
【本刊讯】美国《纽约时报》十二月十五日发表一篇题为《在南朝鲜问题上大声疾呼的时候到了》的社论，摘译如下：
南朝鲜发生的事情一度看来像是神秘的谋杀，结果是一次卑鄙的政变。十六名高级军官本周被他们持强硬路线的对手逮捕，因此早日恢复民主的可能性似乎消失了。美国万万不能默不作声地坐视这出严峻的戏剧的发展。
六星期以前朴总统的遇害为建立比较自由的制度创造了新的机会。但是最愿意变革的南朝鲜军官现在却成了“调查”谋杀案的主要受害者。当最高一级激烈地争权夺利的时候，镇压行动和改革的诺言在交替使用。但是现在，斗争似乎解决了，得利的是一个新的铁腕人物，他决心把朴的独裁传统继承下来。
美国受到了这种发展的伤害，虽然它是无法控制这种发展的。但是，在美国卷入得那么深的一个国家，没有自由永远是一件使人感到尴尬的事情，甚至对美国的利益也构成了威胁。
美国无法对南朝鲜的政治作出仲裁。但是，最近的历史表明，它能施加更大的影响。
本周的事件将使有条不紊的改变困难得多。但是尽管如此，美国大声疾呼仍有可能影响局势。南朝鲜持强硬路线的军官表明他们在政治上并不敏感，也没有要求得到广泛的群众支持。他们的讲究民主的对手却做了这两件事情。因此不应当抛弃他们。