苏刊介绍印尼龙目岛上的《英雄舞》

【本刊讯】苏联《环球》杂志今年第十期刊登一篇题为《英雄舞》的文章，全文译载如下：
关于印尼龙目岛上的“英雄舞”，即使是附近岛上的居民，也不是每个人都知道。只有当庆祝象征自然力的古代多神教的上帝的传统民族节日时，才能见到人们跳这种舞（虽然龙目岛居民和大多数印尼人一样是信奉伊斯兰教的，然而，他们也有祭祖的风俗习惯）。
清晨，当太阳刚刚升起，空气中还散发着凉意的时候，所有的村民就都聚集到通常召开村社会议的地方——棕榈树环抱的绿油油的草地上。乐队没有象平时那样弹木琴，而是用大木槌代替小鼓锤敲起了钉着很大铁板的“加麦兰”。要知道，表演英雄舞时，必须有与之相适应的音乐伴奏。
按照部族族长发出的信号，第一对青年跳起舞来。他们穿着短小的纱笼，携带着柔韧的竹杖和水牛皮包面的盾牌。原来，英雄舞就是对打。谁用竹杖击中对方的次数多，谁就是胜利者。裁判一般由族长本人担任。观众也并不是漠不关心，他们齐声数着击中的次数。当其中一个青年不想继续对打下去时，英雄舞中就会出现置对方卧地不起的拳击动作。可是，这种情况是罕见的，因为那些跳舞的青年人并不是白白地练习了一年，他们学会了潜避、后退和用盾抵挡等复杂的技巧。
紧接着第一对，第二对、第三对……踏上草地。晚上进行决赛。来年，获胜者聚集到古老的龙目岛的圣地——林萨尔，确定谁是岛上最勇敢、当然也是最机灵的青年。