美报文章《物价上涨、社会弊病和商品短缺有损苏联的生活》（下）

苏联每年都有数万人到国外旅行。他们从国外带回了珍贵的资本主义产品，例如紧仕服、式样新颖的鞋子和外衣、立体声收音机、录音机和计算机等等。所有这些东西都可以用来以物易物或者出售，以高出其原价好几倍的价钱换取或者购买长期不足的商品，例如床、毯和书架之类的东西。其中的每一笔交易都使这里的人们更加深刻地认识到：苏联的生活水平仍然远远地低于西方。
在此期间，到苏联来的外国旅游者人数也在逐年增长。据全国旅游总局说，一九六四年，到这里来旅行的外国人只有一百多万。一九七八年，旅游者总数已达四百四十万，平均每天一万两千多人。
苏联的边界是封闭的，其人民不断地被告诫说，外国人行迹可疑，要严加提防。对于这样的一个国家来说，这数百万旅游者给苏联的生活增加了异国的情调。虽然这些外国人大都被通过严加控制的旅馆，由旅游局全部代办的旅游以及受过思想灌输的导游等等，同苏联的大部分生活隔离开来，但是，他们还是同苏联人建立了接触，其程度是前所未有的。
一九八○年的莫斯科奥林匹克运动会将把大约三十万外国人吸引到这里来，他们肯定会对苏联人产生影响，可能是更大的影响。
同外国人的这种接触使苏联人对消费品的欲望更加强烈了，党的领导人对此很是不安。中央政治局委员、乌克兰共和国党的首脑谢尔比茨基最近抨击了“用户第一主义”的倾向。他说，这种倾向是莫斯科意识形态的反对者用来破坏国家的一个工具。
摆在谢尔比茨基和其他领导人面前的问题是：持续不断的商品短缺已促使人们去获取西方商品。
苏联领导人是完全了解人们渴望得到西方商品的心情的。尽管他们对用户第一主义提出了种种批评，但他们还是容忍一片兴旺景象的黑市存在，以减轻这种压力。西方商品的渗透程度是惊人的。例如，今年年初，在西伯利亚东北卡拉卡尔帕克自治共和国首府雅库茨克一个临时市场的边上，有人正在兜售手提式袖珍立体声收音机，这种收音机是日本制造的，贴着美国的标签，还没有开箱。
同时，正规的国营商店和批发商店也问题成堆。人们说，即使在首都，短缺商品的种类也超过了五年来的任何时候。在远离城市的乡村，牛羊肉仍然短缺，使农民都到城里来采购香肠和肉类，其人数要比通常多得多。
一名在工厂工作的工人最近谈了这样一件事：她跑遍了莫斯科全城，想为她自己和她的孩子买两双冬天穿的大小适中的靴子，结果一无所获。他们发现，商店里积存了大量的苏联制造的结实的靴子。
今年九月，勃列日涅夫的知心朋友、中央政治局委员契尔年科在党的一家理论杂志上发表了一篇文章，要求党和其它国家机关努力“克服消费中的倾向”，克服贪得无厌的思想、马马虎虎的工作态度以及不劳动就从社会上攫取东西的小资产阶级愿望。
人们很可能要问：有谁对听这种说教感兴趣呢？在未来的岁月里，人们在勃列日涅夫任职期间已经明朗比了的愤世嫉俗的情绪肯定要增长的。这是意识形态已不起作用所产生的一个阴暗面。（下）