外电报道九届人大一次会议闭幕

【时事社北京３月１９日电】中国九届人大一次会议在审议通过了政府工作
报告、完成各项议程后于１９日闭幕。
在此次人代会上当选为国家主席的江泽民发表了讲话。他呼吁全国人民为在
建国１００周年之际实现现代化、进入中等发达国家行列而努力奋斗。
【俄通社—塔斯社北京３月１９日电】中国九届人大一次会议今天在北京闭
幕。
当选国家主席的江泽民在闭幕式上发表讲话时说，他将尽全力履行所肩负的
义务，严格遵守宪法。
江泽民号召说，我们应当高举邓小平理论的伟大旗帜，继续解放思想，深化
改革，更广泛地向外界开放。
中国国家主席说，中国将继续奉行独立的外交政策，为形成多极世界和建立
公正的国际新秩序作出贡献。
江泽民在谈到中国的进一步发展方针时说，毛泽东关于只有社会主义能够救
中国的理论和邓小平关于只有建设有中国特色的社会主义才能发展中国的理论是
历史性的。
【埃菲社北京３月１９日电】中国国家主席江泽民今天在此间闭幕的全国人
大会议上赞扬了他的国家和中国共产党。
江说，明年将是中华人民共和国建国５０周年。在今后的５０年中，国家的
前途是光明的。
他说，到那时，中国的现代化计划已基本完成，它将成为一个繁荣昌盛、强
大、民主和文化发达的社会主义国家。
【共同社北京３月１９日电】在北京举行的中国九届人大一次会议１９日召
开全体会议，通过了政府工作报告和１９９８年度预算等报告的决议，结束了为
期１５天的日程后闭幕。
在产生了新总理和人大常委会委员长的这次人代会上，通过了作为焦点的精
简国务院部委这一大胆的行政机构改革方案。在新总理朱镕基的领导下，同面向
２１世纪的作为中国经济最重要课题的国有企业改革一起，行政改革正式开始了
。
【法新社北京３月１９日电】中国的全国人民代表大会今天以压倒多数批准
了１９９８年度的预算，该预算将中国的预算赤字削减１８％。
【法新社北京３月１９日电】中国人大今天以压倒多数通过了上届政府工作
报告，９９．２％的代表投了赞成票。
这一报告提出的目标是，１９９８年的经济增长率达到８％，与去年相同。
报告还说，尽管亚洲发生了金融危机，人民币将继续保持稳定。
【时事社北京３月１９日电】中国新总理朱镕基今天在人民大会堂举行了就
任后的首次记者招待会。朱总理表示，要在三年之内完成国有企业、金融制度和
政府机构这三大改革，实现科教兴国。
面对国内外记者的尖锐提问，朱总理的回答不失机敏和幽默，从而赢得了记
者的掌声。
【路透社北京３月１９日电】中国总理朱镕基说，精简臃肿的官僚机构的工
作将在今年年底以前完成。他说，政府有决心把政府工作人员精简一半。
他说，中国将刺激国内需求以促进经济新的增长。他说，为实现这一目标而
采取的主要手段是增加国内需求，并增加对基础设施的投资。
【美联社北京３月１９日电】新上任的总理朱镕基今天保证，将改造困难重
重的国有企业。
朱在１７日被任命为总理后第一次同记者们见面时表现得神态自若、信心十
足。朱说，加快经济增长，精简政府机构，并增加科研和教育的投入是他的当务
之急。
【法新社北京３月１９日电】中国新总理朱镕基今天保证继续努力推进经
济改革。他在一年一度的人大会议结束时对记者们说，缩小庞大的官僚机构的工
作正在认真地进行。
【埃菲社北京３月１９日电】中国新总理朱镕基今天在他被任命后举行的首
次记者招待会上承诺，人民币将不贬值。
【时事社北京３月１９日电】中国新总理朱镕基在１９日举行的记者招待会
上提到了在农村和企业内已实行的直接投票选举，并表示赞成民主选举。
朱镕基说，即使香港出现了抗议活动和示威游行，那也是香港人的自由。他
态度明确的讲话体现出“开明”的风格。