英刊文章《苏联对犹太移民的控制》

【本刊讯】英国《外事报道》周刊十一月二十四日一期刊登一篇报道，题为《苏联对犹太移民的控制》，摘译如下：
预计到今年年底有五万多犹太人获准离开俄国——比一九七四年明显增多，那时有不到三万五千犹太人获准离境，与后来几年相比增加得就更多了（一九七五年只有一万三千人；一九七六年有一万四千人；一九七七年有一万六千七百人；一九七八年有二万八千人）。但明年移民的人数可能会急剧下降。
现在，苏联处理移居申请的办事机构（签证和外国人登记处）已有三个月拒绝接受本来有指望获准的移民中的大多数人提出的申请。
拒绝批准出境签证申请的主要根据是，申请人在俄国的工作带有所谓“保密”性质，或是申请人对居住在俄国的亲属负有所谓家庭义务（如有年老的父母，子女等等）。除此以外，还有的申请人被告知，他们在接到国外的亲属发来的邀请之后写的宣誓书是无效的，因为他们的亲戚关系不够密切。现在批准的申请已减少到象是滴水。