美报文章：《新递氧体是一种血液代用品》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月二十二日刊登该报记者维克托·科恩写的一篇文章，题目是《新递氧体是一种血液代用品》，摘译如下：
一种新的人造血代用品第一次在这个国家里维持了一个人的生命。明尼阿波利斯有一位病危的六十七岁老人，八天以前医生在他的静脉里注射了两夸脱多（等于他全身总血量的百分之二十五）这种化学药品，现在他还活着，而且病情在好转。
明尼苏达州大学附属医院外科医生安德森是医治这位病人的医生。他说：”关于这种化学药品有个重要之点是，它不同于其他一切所谓的血液或血浆膨胀剂，这种化学药品能携带氧气。就象人身上的血一样，它从肺部获得氧气，然后把氧气输送到全身各个组织。”
这种新产品——日本制造的一种称为ＦＬＵ－ＯＳＯＬ—ＤＡ的氧碳化合物——在日本已经至少救活了九个病人的性命。这些人最近被说成是“第一批用这种人造血救活的人”。
洛杉矶阿尔法—医疗公司一位职员昨天说，最近又有不少报道表明，在日本，这种药品在四十七起急诊情况下使用都是成功的。洛杉矶阿尔法—医疗公司是日本大阪窒息剂制造公司的一家子公司。
明尼苏达州的那位病人是一位耶和华见证会的会员。他拒绝接受正常的输血。他患严重的贫血症，食物和药物管理局准许他的医生使用这种试验性的药物。
这种新的血液代用品可以适用于各种血型。
安德森说：“它最大的用途——一种巨大的潜在用途——是在遇到自然灾害或战争的时候，正好无法得到大量人血的情况下可以代替人血。”
从化学成份角度来看，ＦＬＵＯＳＯＬ—ＤＡ是一种全氟碳化合物——一种碳氢化合物，其中的氢原子已被非常活泼的氟原子代替了。
一九六六年，辛辛那提大学一位科学家作过一项成功的试验，把几只啮齿动物长时间的浸在装有全氟碳化合物液体的容器里。试验结果生动地证明，这种液体能够维持生命。
这种药是内藤良一研制出来的。去年他把这种药注进自己的血流里以证明它的安全性，这是该药在人身上进行的第一次试验。在日本和欧洲也进行了另外一些这样的试验。一个由德国人和奥地利人组成的研究小组用这种化合物在因事故造成脑死亡的受害者身上作试验，这种药可以维持生物功能达二十四小时之久。
所有这些试验表明，该药对人体没有任何危害。安德森医生在明尼阿波利斯说：“但是要知道这种药品的用途和限度，我们还要走很长一段路程。”
不管怎么样，明尼苏达的试验已证实了这一事实：病人可以接受这种药物，并且对病人能有帮助。