日本《朝日新闻》报道：《政府为万斯发言感到苦恼，担心重新引起摩擦》

【本刊讯】日本《朝日新闻》十二月十二日刊登一篇报道，题为《政府为万斯发言感到苦恼，担心重新引起摩擦》，摘译如下：
美国国务卿万斯就日本高价大量进口伊朗石油，以强硬的措词表明了对日本的不满，他说：“这是反应迟钝。”对此，政府感到问题严重，认为：“万斯的发言表达了美国国民的焦躁不安情绪，从长远来看，将会影响到日美关系。”（外务省首脑语）并且担忧，如果对这个问题处理不当，可能牵扯到美国总统选举，将在现在处于小康状态的日美经济关系中重新引起摩擦。为此，大平首相将召见十二日晚回国的大来外相，协商对策，同时，大来外相决定十三日出席正在东京召开的中近东地区使节会议，最后落实对策。但是外务省认为，国际石油资本已削减对日本的石油供给，在这种情况下，日本不得不想办法维持同伊朗的友好关系，外务省首脑把这种苦恼形容为“走在羊肠小道上必须保持平衡”。
外务省认为，万斯国务卿使用“反应迟钝”这个词，在外交上是从来没有过的。外务省对美国政府的强硬姿态感到惊讶。
卡特总统用“日本军袭击珍珠港以来”这样的措词形容德黑兰的人质事件。根据这一点外务省有人分析说：如果置之不理，也可能在日美间产生新的不信任。