共同社报道《对首相访华的说明苏大使表示注意到日不实行军事合作原则》

【共同社东京十二月十日电】题：对首相访华的说明苏联大使表示注意到日本不实行军事合作的原则
外交审议官鹿取十日下午四时在外务省邀见苏联驻日本大使波利扬斯基，用五十分钟时间就大平首相访华做了说明。
其中，鹿取审议官解释说，“经济合作打算遵循缓和国际紧张局势和国际协调的精神，其最重要的是不进行军事合作的原则”。对此，波利扬斯基大使指出，“愿注意日本不进行军事合作。但是，大规模经济合作最终将与军事合作发生联系，对此抱有怀疑”，对于日本提供对华日元贷款表示了强烈的戒心。
鹿取审议官说：“大平首相访华，目的在于同中国建立稳定的和平友好关系有助于远东和亚洲的和平与稳定，以促进日中友好，并没有考虑任何第三国。”
鹿取审议官又说，在日中首脑会谈中，谈到了国际形势和日中双边问题，在就国际形势的会谈中，日中双方就相互关心的亚洲、太平洋地区的问题都表明将采取“独自的对外政策”。
他最后说：“（日本的）对苏政策并不受这次访华的影响。根据日苏是日苏、日中是日中的原则，愿在相互尊重对方的立场的同时，谋求改善日苏关系。”
对此，波利扬斯基大使对日方很快进行说明一事表示谢意。然后用严厉的口气说：“苏联正从本国安全的观点出发，注视着日中关系。
“我们正在考虑中苏关系的现状和中国对苏联的态度。也有必要考虑中国实现现代化的主要目标是什么的问题。”表明了他认为协助中国的现代化计划的对华日元贷款等会导致军事合作的不满。